[新年致辞] 韩相元光州商工会议所会长
“通过解决地区悬而未决问题促进发展与成长”
对于因难以置信的事故而牺牲的众多人士，我谨致以深切哀悼，内心充满惶惑与悲痛。祈愿不幸罹难者安息，并向遗属致以诚挚的慰问之意。
各位市民朋友！现在正值乙巳年新年的起点。希望在乙巳年这一年里，我们的国家能如同刺破漆黑夜空升起的太阳一样，扫除一切不确定性，奋力腾飞，迈向更加美好的未来。
对我们企业家而言，危机如影随形，一直存在于我们身边。尤其是过去的2024年，我认为堪称异常艰难的一年。
长期持续的高物价、高利率、高工资等“三高”现象，再加上欧洲和中东地区战争的长期化、消费和投资低迷等情况延续，导致全球性经济衰退与供应链不稳定进一步加剧。
尤其是，我国八大战略产业中的半导体、显示器、二次电池，以及钢铁、石油化工、无线通信设备、造船、汽车等一直引领韩国经济的主要产业，大多在承受来自中国的低价货源攻势和倾销出口而苦苦挣扎。比起源自美国的关税壁垒，更为可怕的中国追赶之势正如潮水般涌向各个产业领域，可谓全面亮起了红灯。
建筑领域同样因长期的经济低迷和原材料价格上涨，众多企业经历了流动性危机，过去一年可谓是艰难穿越了一条又暗又长的隧道。
即便在经历如此复杂困难的过程中，起亚和三星电子等企业仍以稳健的业绩带动地区经济发展，这一点让人由衷感到欣慰和感激。
锦湖轮胎也在经营正常化的同时，点燃了称霸全球市场的复活信号弹；光州全球汽车公司则通过量产电动车并正式进军海外市场，为抢占未来市场奠定了桥头堡。
我认为，这些成果不仅源于前面提到的核心企业，也得益于众多合作企业和相关机构为实现共生发展而同心协力的结果。借此机会，向在艰难环境中不断奉献的各位企业家致以由衷的感谢。
此外，我们光州通过未来汽车国家产业园以及材料·零部件·装备专业园区、人工智能集聚园区、机遇发展特区等未来新产业为中心，持续改善投资环境、积极开展招商引资活动，因此成为广域市中唯一被评为招商引资优秀地方自治团体的城市，正逐步确立为“引领明日的新经济城市”。为建设复合购物中心而推进的快速行政程序，也是打造“想象变为现实的趣味之城”的一项颇具意义的成果。
全罗南道在二次电池、航空航天、海上风电等尖端产业领域引进了大规模投资，同时成功举办了顺天湾国际园林博览会、国际水墨双年展、国际农业博览会等多种国际活动，进一步提升了全球城市全南的地位。
尊敬的光州·全南市民和各位企业家！
新的一年，围绕在我们身边的不确定性和挑战将愈发严峻。
随着Trump第二任期的启动，贸易壁垒将进一步升高，伴随美中矛盾加剧，汇率不稳和供应链危机也被担忧将持续存在。原材料价格预计也将继续高位运行，中国的低价货源攻势恐将进一步加强。
越是在这样的时刻，我们越应当像前辈一代那样，树立共生与双赢的榜样，为未来世代播撒梦想与希望，并为他们能够扎根本地、引领地区的成长与发展铺平道路。
不仅要引领汽车和家电等主力产业的范式转变，还要战胜席卷建筑、石油化工等领域的萧条局面，并为实现如“可再生能源100计划”这类可持续的未来而汇聚力量与智慧。
为此，我们光州商工会议所将集中力量解决光州民用·军用机场整合迁建、人工智能集聚园区建设等地区紧迫课题，并与地方自治团体等利益相关方携手努力。
我们将特别倾听各类妨碍企业经营活动的监管问题以及产业一线的声音，致力于打造适宜企业经营的光州。
为使萎靡不振的建筑产业能够伸展筋骨、重新振作，我们将大胆改革不必要的规制，切实履行好“中间人”的角色，为振兴地区经济作出贡献。
同时，我们也将经常与两大工会中央组织会面，推动发表产业和平宣言，立志全力以赴，使光州和全南成为适宜企业经营的地区。
在由人工智能和云端大数据引领未来的知识经济时代，即便前方是我们从未走过的陌生道路，我们也将重温过去50年从无到有的经验，通过全体共同提出新的创意、发起大胆挑战，战胜当前危机，使光州和全南得以重塑为引领大韩民国新增长的核心城市，我们愿为此发挥好“垫脚石”的作用。
我再次为在济州航空客机惨剧中罹难的遇难者祈愿安息，并表示，为了确保与此次惨剧相关的各项措施能够尽快且毫无疏漏地落实，我们经济界也将集中力量，与有关当局紧密协作。祝愿各位以及家人身体健康、好运常在。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
