瑞草区发放“提前购”3亿，个人最高20万享85折优惠…冠岳区为250家小商户门店内外环境与设计改善提供200万支援
民生经济正变得十分困难。
由于弹劾局势导致政界混乱持续，年末地方商圈正逐渐陷入冰点。
对此，首尔瑞草区、冠岳区等自治区为挽救地方商圈，陆续推出“Ttaenggyeoyo”预付券发行、装修费用补助等举措。
瑞草区将自新年1月2日上午10点起，面向本区发行规模3亿韩元的“瑞草Ttaenggyeoyo商品券”
每人每月可购买至多20万韩元，以85折价格购入，并可在本区“Ttaenggyeoyo”加盟店使用
首尔瑞草区（区厅长 Jeon Seong-su）表示，将于新年1月2日发行规模3亿韩元的“瑞草Ttaenggyeoyo商品券”，既可节省在物价上涨背景下的外出就餐费用，也有助于提高小商户的销售额。
与新年伊始同步发行的瑞草Ttaenggyeoyo商品券，可自2日上午10点起通过“首尔Pay Plus（서울Pay+）”应用程序，以比面值优惠15%的价格购买。
如提前下载应用并完成会员注册、账户和银行卡登记，即可更快捷便利地购买商品券。每人每月最多可购买20万韩元，连同既有余额在内，最高可持有100万韩元。使用期限为自购买日起12个月，未使用的商品券可全额退款，若已使用面值的60%以上，则退还扣除折扣补贴后的剩余金额。
瑞草Ttaenggyeoyo商品券是“Ttaenggyeoyo”外卖应用的专用商品券，可在本地区的韩餐、西餐、中餐餐馆、咖啡馆、连锁品牌等多家加盟店使用。具体使用门店可在Ttaenggyeoyo应用内查询，用户输入地址后，系统会显示可提供外卖和打包服务的餐饮店名单。
瑞草区区厅长 Jeon Seong-su表示：“希望此次折扣发行能帮助因高额外卖中介手续费而面临困难的小商户和消费者双方。在高物价导致消费萎缩的情况下，也期待通过折扣的地方商品券，减轻居民的购物物价负担，并促进小商户的销售增长。”
冠岳区为稳定小商户经营，年内提前启动店铺征集
面向250家小商户店铺，提供每家最高200万韩元的店内外环境及设计改善补助
冠岳区（区厅长 Park Junhee）为恢复因国会通过总统弹劾案而陷入不稳定的地方经济，将在年内提前实施“冠岳型Artterior项目”。
“Artterior”是艺术（Art）与室内装修（Interior）的合成词，是在小商户店铺内外空间融入设计元素，提供定制化改善支持的项目。
“冠岳型Artterior项目”因小商户满意度高达90%，成为备受欢迎的项目，自2019年至今共支持了2078家小商户店铺。通过该项目，因水旱风灾及经济低迷而遭遇经营困难的小商户得以焕新店铺氛围，成为他们的希望所在。
区政府计划明年共支持250家小商户，近期为配合非常时期下的地方经济振兴，将提前征集今年上半年未被选中的约130家店铺以及新希望参与的约120家店铺。
尤其是为扩大支持规模，区政府将此前以设计为重点推进的全部Artterior项目统一为一般环境改善，将小商户需求量大、满意度高的招牌、遮阳篷、橱窗贴膜等改善领域进一步扩大。
此外，区政府还将明确制定对改善设施的保修标准，在项目结束后继续提供为期1年的后续支持。
本次新征集对象为希望改善店内外设计与环境的、常驻员工少于5人的冠岳区小商户门店型店铺（顾客到店购买商品和服务的店铺）约120家。每家店铺最高可获200万韩元补助，娱乐酒吧、连锁加盟店、连锁品牌店以及参与过同类或类似项目的店铺等不在支持范围之内。
受理时间为即将到来的12月30日至明年1月10日，申请人可前往冠岳区厅4层地区商圈活性化科或所属洞居民中心提交申请。今年上半年未被选中的约130家店铺，无需另行申请，将通过个别确认程序予以支持。
具体内容可在冠岳区厅官网（新闻资讯→公告公示）上查看公告，或致电咨询冠岳区厅地区商圈活性化科。
此外，区政府还将为应对内需低迷，于明年上半年提前推进各项支持项目。将提前扩大中小企业育成基金贷款规模，以减轻个体工商户的利息负担，并计划迅速发行“冠岳之爱商品券”和公共外卖应用（Ttaenggyeoyo）专用商品券。
冠岳区区厅长 Park Junhee表示：“希望Artterior项目的提前实施能缓解近期非常局势下小商户的经营不安，我们也将迅速推进各项既定支持项目，尽最大努力稳定民生。”
有舆论认为，首尔各自治区此类举措将在一定程度上为挽救地方商圈发挥作用。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
