推出地区货币、贷款支持等对策
市长 Jeong 表示“全力激活社区商圈”

京畿道平泽市于本月24日召开座谈会,与市内小商工人和传统市场商人就制定民生经济活性化对策进行讨论,并于26日对外表示了上述内容。市政府在座谈会上决定,将积极推进扩大地区货币激励、贷款支持等地区经济活性化对策。

平泽市市长 Jeong Jangseon(右起第二位)在与辖区内小商工人和传统市场商贩座谈时,说明为恢复民生经济的支援方案。平泽市提供

平泽市市长 Jeong Jangseon(右起第二位)在与辖区内小商工人和传统市场商贩座谈时,说明为恢复民生经济的支援方案。平泽市提供

View original image

当天的座谈会上,约有30人出席,包括平泽市市长 Jeong Jangseon、相关机构负责人、市小商工人联合会会长、传统市场和街巷商圈商人会会长等。市政府说明了正在推进的民生稳定和地区经济活性化对策,并听取了与会者的各种意见。


市政府在座谈会上说明,将向在上月底暴雪中受灾的223家小商工人先行发放灾害支援金,同时计划追加支援。此外,还介绍了为在经济低迷中陷入困境的小商工人、传统市场和街巷商圈提供活性化支援的多种方案。


市政府首先计划将地区货币“平泽之爱商品券”的激励提高至最高10%,并在限定期间内按结算金额的10%发放现金返还。

为缓解小商工人的资金困难,将实施15亿韩元的特别担保,并把贷款利息补贴支持期限从1年延长至3年。除此之外,市政府还决定推进多项地区经济活性化对策,包括:▲公共外卖应用程序支持(10亿韩元)▲传统市场活性化项目支持(4亿600万韩元)▲街巷商圈共同体支持(8300万韩元)等。


出席座谈会的人员向市政府建议,为恢复民生经济,应提供外卖应用程序手续费支援、延长小商工人贷款偿还期限、扩大大力度折扣活动对象、增加街巷商圈活性化项目预算,以及在年末年初扩大公共机构和民间企业对本地餐馆的利用等。市政府计划将当天提出的建议反映到市政中,推进激活本地商圈的政策。



Jeong 市长表示:“我们正在鼓励公务人员和民间企业也在对平民经济影响较大的市场或街巷商圈举行年末聚会”,并称“将尽最大努力,纾解作为地区经济基石的小商工人的经营困难,使街巷商圈得以活性化”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。