前副知事 Lee Hwayoung “对朝汇款”案二审减刑至7年8个月（综合）
一审判处9年6个月监禁改为1年10个月
二审亦认定“代替支付Lee Jaemyung代表访朝费用”
因被控从Ssangbangwool集团收受数亿韩元贿赂并共谋向朝鲜汇出800万美元等罪名而被拘捕起诉的前京畿道和平副知事 Lee Hwayoung，在二审中也被判处重刑。
水原高等法院刑事第1部（高等法院法官 Moon Juhyung、Kim Minsang、Kang Youngjae）于19日下午就Lee前副知事涉嫌违反《外汇交易法》、违反《特定犯罪加重处罚法》（受贿）、违反《政治资金法》、教唆毁灭证据等案件进行二审宣判，判处其有期徒刑7年8个月，比一审减刑1年10个月。罚金和追缴金额维持一审结果不变。作为共犯被起诉的Ssangbangwool集团副会长 Bang Yongcheol 被判处有期徒刑2年，缓刑3年。
合议庭与一审相同，认定Ssangbangwool集团向朝鲜汇出的资金属于京畿道智能农场项目费用及当时担任京畿道知事的共同民主党代表 Lee Jaemyung 访朝费用。
合议庭表示：“原审认为 Kim Seongtae、Bang Yongcheol、An Busoo（亚太和平交流协会会长）的陈述与公诉事实相符，各自的陈述大体上前后一致、具体且相互印证，因而可以认可其可信性”，“综合考虑Kim Seongtae和Bang Yongcheol等人在本院出庭作证时也作出了与原审相同趣旨的陈述、难以找到他们作虚假陈述的明确动机、案件关系人向检方作出的陈述与Kim Seongtae的陈述相互吻合等情况，原审判断是正当的”。
合议庭接着指出：“虽然可以看出Kim Seongtae期待通过此事达到抬升Nanos（Ssangbangwool子公司）股价的效果，但这仅是其接受替京畿道代付智能农场项目费用请求的核心动机而已”，“如果没有代付请求，难以设想Kim Seongtae等人会去接触朝方人士并决定启动对朝项目”。
关于代付访朝费用，合议庭表示：“京畿道提出访朝邀请请求的动向，与Ssangbangwool或Kim Seongtae支付访朝费用之间存在紧密的时间关联”，“尤其是在京畿道准备提出访朝邀请请求的时点，Ssangbangwool相关人员大规模开始非法携带外汇出境”。
合议庭还补充说：“被告人于2019年5月11日与朝方人士会谈时，确实提出了京畿道知事访朝请求；在当时同样在一旁与朝方人士进行协商的Kim Seongtae面前，请其代为转达访朝邀请请求，对被告人来说应是推动访朝的有效方式”。
对于Lee前副知事一方主张“Kim Seongtae前Ssangbangwool集团会长为缩小针对自身的检方调查而作出虚假陈述”的说法，合议庭表示：“由于缺乏支持该主张的资料，无法予以采信”。
对于Lee前副知事一方提出的“在检察官办公室举行三文鱼刺身酒会”或“为诱导特定陈述而举行研讨会”等说法，合议庭也以“难以令人信服”为由未予采纳。
合议庭指出：“被告人的犯罪行为背弃了公务员执行职务的公正性和社会信赖，损害了职务不可被收买性，属于重大犯罪”，“对此进行与之相称的严厉处罚在所难免”。
但合议庭同时表示：“就《特定犯罪加重处罚法》上的受贿罪及违反《政治资金法》等而言，其行为尚未发展到作为政治人物实施不正当行为的程度”，“也看不出被告人曾向Kim Seongtae强行要求其代付”。
在量刑方面，合议庭说明：“Lee前副知事并未具体下达毁灭证据的指示，（犯罪行为）是由前Ssangbangwool集团会长Kim Seongtae和副会长Bang Yongcheol主导实施的”，“综合考虑Lee前副知事除罚金刑外无其他犯罪前科等各项量刑条件后确定了刑期”。合议庭还补充称：“需要考虑与受贿罪存在想象竞合关系的违反《政治资金法》罪刑罚与其余犯罪刑罚被分别宣告的情形”。
Lee前副知事因被控在2018年7月至2022年7月期间，从Ssangbangwool集团接受公司信用卡和公司车辆供其使用，并通过指示向其亲信发放虚假薪酬等方式收受数亿韩元贿赂及非法政治资金，于2022年10月被拘捕起诉。
在审判过程中，他又因被控拜托前会长Kim Seongtae代为向朝鲜支付京畿道承诺支付的智能农场项目费用500万美元及Lee代表访朝费用300万美元、共计800万美元，而于去年3月被追加起诉。
一个月后的去年4月，他因被控在检方调查前请求Ssangbangwool副会长Bang Yongcheol删除与其使用公司信用卡相关的资料，而再次被追加起诉。
此前在今年6月，一审合议庭认定Lee前副知事的主要嫌疑成立，判处其有期徒刑9年6个月（违反《政治资金法》有期徒刑1年6个月、违反《特定犯罪加重处罚法》受贿等有期徒刑8年），并判处罚金2.5亿韩元，追缴3亿2595万韩元。Bang副会长被判处有期徒刑2年，缓刑3年。
检方在10月底举行的结案公判中，和一审求刑时一样，请求合议庭对Lee前副知事判处有期徒刑15年及罚金10亿韩元。
Ssangbangwool对朝汇款案，是指Ssangbangwool方面代为向朝方人士支付京畿道承诺向北方支付的智能农场项目支援费（500万美元）以及当时担任道知事的共同民主党代表Lee Jaemyung访朝费用（300万美元）的案件。
由于本案二审合议庭也认可对朝汇款具有为Lee代表代付访朝费用的性质，同一嫌疑被起诉的Lee代表被判有罪的可能性进一步增大。
Lee代表被控与Lee前副知事共谋，在2019年至2020年间让前会长Kim向朝鲜代付800万美元，并以此为对价，向Kim前会长承诺“京畿道将对Ssangbangwool集团的对朝项目予以支援和担保”，于今年6月被不羁押起诉。
该案被分配给负责审理Lee前副知事一审的水原地方法院刑事第11部（审判长法官 Shin Jinwoo），在审理过程中因Lee代表一方提出回避法官申请而处于中止状态。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
