[Jjabalryangi]汉江的“锋利时间之棱角”

获得2024年诺贝尔文学奖的小说家Han Kang当地时间本月7日在瑞典文学院发表了题为《光与线》的纪念演讲。她提及了自己五部长篇小说，简要说明了创作这些作品的背景和内容。听这场演讲时，给人一种关于“时间”的提及格外频繁的感觉。

“1980年1月，我和家人离开光州，不到四个月之后，那座城市发生了大屠杀，那时我九岁。”“于是，在2012年春天，为了写一部‘拥抱生命、光辉灿烂的小说’而苦苦挣扎的某一天。”“之后，我在同一年的12月去了望月洞墓园。”“就这样完成《少年来了》，并终于在2014年春天将其付梓出版。”“1979年4月的那个孩子写道：爱情位于名为‘我的心脏’的私人之地。”

Han Kang在2018年出版的小说《白》的序言中写道：“有时，对时间的感觉会变得异常锋利。”接着她提到了“锋利时间的棱角”。“我们站在每时每刻不断更新的透明绝壁边缘，朝前走去。走到迄今为止所度过的时间尽头，小心翼翼地迈出一只脚，在意志尚未来得及介入之际，毫不迟疑地将剩下的一只脚迈向虚空。”她还补充说，正因为站在这锋利时间的棱角上，即便在此刻，她也感到自己随时可能坠落的危险。

韩联社提供

View original image

对当下那种“锋利时间”的感知，或许正是Han Kang历史意识的根基。我们始终站在时间锋利的棱角尽头，因此总是处于岌岌可危的状态；也正因此，我们必须时刻慎重思量、反复权衡，当下自己的思想与行为今后会带来怎样的结果。正是在这样的历史意识之上，Han Kang才会创作出描写5·18与4·3的小说。

5·18似乎与Han Kang像命运一般纠缠在一起。正如她在《光与线》中所说，在她的家庭从光州搬到首尔还不到四个月，光州就发生了5·18事件。

此外，就在Han Kang的诺贝尔文学奖颁奖典礼举行前不到一周，韩国国内时隔45年再次发布了非常戒严令。这是自1979年“10·26”事件之后首次发布非常戒严。由于“10·26”与“12·12”军事叛乱和5·18一脉相承，Han Kang在人生最辉煌的时刻前夕，又一次如同命运般与光州纠缠在一起。绝大多数韩国人在看到这份令人错愕的非常戒严宣言时，都仿佛回到了Han Kang在《少年来了》中所写的那个时代。在已经实现民主化、并跻身21世纪发达国家行列的韩国，如此落后的非常戒严令简直是一种难以想象的冲击。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

• “股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对
• “年薪加绩效拿到9000万韩元也不觉得多”……冲破70比1的“迟到新员工”[科学家正在消失]③
• “我竟是收入前30%？”“担心收入后70%女友”……围绕高油价补助金议论纷纷
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

写了5·18题材小说并因此获得诺贝尔文学奖的Han Kang，在即将获奖之际，却遭遇让人联想到5·18的非常戒严现实，这种情形颇具讽刺意味。而制造出这场难以想象的悖论局面的正是总统。那么，总统为何要发布一项仅仅6个小时后就会被撤销的非常戒严令呢？由于非常戒严的发布本身就令人难以理解，要找到答案并不容易。不过，有一点似乎可以肯定：总统对“锋利时间的棱角”毫无感知。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。