“无论弹劾还是调查 都将堂堂应对”
紧急谈话令执政阵营慌乱…忙于收拾混乱

12日,总统Yoon Suk Yeol在龙山总统办公室发表对国民谈话。联合新闻提供

12日,总统Yoon Suk Yeol在龙山总统办公室发表对国民谈话。联合新闻提供

View original image

韩国总统尹锡悦12日通过紧急向全国发表谈话,明确表示“无论是弹劾也好、调查也好,我都会堂堂正正应对”,坚决表明没有主动辞职的意向,政界由此掀起强烈后续风波。国民力量党代表Han Donghun在尹总统发表谈话后表示,“总统已经更加明确地表明无法再继续履行总统职务”,宣布自己转为赞成弹劾。相反,国民力量党国会代表选出了被视为“亲尹核心”的议员Kwon Seondong,执政阵营内部的混乱愈发加剧。


当天尹总统的全国谈话是在未事先通知记者团的情况下紧急进行的。7日他在总统办公室发表谈话后,一直待在汉南洞官邸闭门不出,当天上午8时16分许,在警卫车辆护送下从汉南洞官邸出发,抵达龙山总统办公室大楼。36分钟后的8时57分,他又从大楼出来返回官邸。


尹出勤龙山总统办公室 事先录制谈话

尹总统在沉默五天后前往龙山总统办公室大楼,是为即将发表的全国谈话进行事先录制。他打着红色领带、面带凝重表情站在镜头前,似乎下定决心般,朗读题为“致国民的一封信”的全国谈话。


据悉,这份约29分钟、7000余字的长篇谈话由尹总统亲自撰写。他在谈话中强调,戒严是“总统固有的统治行为”,并将大部分时间用于解释为何别无选择只能发布非常戒严令。尹总统称:“在国政瘫痪的亡国性非常局势下,为了守护国家、为使国政重回正轨,以总统的法律权力采取的非常戒严措施,是总统高度的政治判断,只能通过国会的解除要求加以控制。”


他尤其一再强调,宣布戒严是因“庞大在野党”而不得已为之,并表示,在野党的议会独裁和暴行导致国政瘫痪,他将这种局面判断为“因社会扰乱引发的行政、司法等国家机能崩溃状态”,作为总统以统治行为发布了戒严令。舆论解读认为,尹总统在谈话中持续阐述戒严的正当性,是为了应对即将到来的弹劾审判和调查。


此次还补充了先前谈话中未提及的戒严宣布具体理由。尹总统开头表示:“在我作出非常戒严这一严峻决断之前,还有许多更严重的事情,我一直无法亲自公开。”随后称:“去年下半年,包括中央选举管理委员会在内的宪法机关和政府机构遭到朝鲜黑客攻击,国家情报院发现这一情况后,试图检查信息泄露情况和电算系统安全性,但选举管理委员会以自己是宪法机关为由,坚决拒绝。”


尹瞄准选举管理委员会:“电算系统一塌糊涂,安保极其松懈”

他接着指出:“(选举管理委员会)当国家情报院职员以黑客身份尝试入侵时,数据随时都可能被篡改,防火墙形同虚设,密码也非常简单,就像‘12345’这种。”尹总统表示:“当时我作为总统,在听取国家情报院的报告后大为震惊”,“负责管理民主核心——选举的电算系统竟然如此一塌糊涂,国民又如何能够信任选举结果?”他还说:“在今年4月总选之前,我也要求改善存在问题的部分,但并不清楚是否得到切实改进。”并解释称,正因如此,他在本次非常戒严期间指示前国防部长Kim Yonghyeon检查选举管理委员会的电算系统。


部分舆论此前认为,尹总统发布非常戒严的主要原因,是为了查明舞弊选举疑云。当天谈话中,尹总统亲自将选举管理委员会系统的漏洞作为戒严理由提及,使得社会上的这一判断不再只是单纯的“疑惑”,某种程度上被他本人坐实。

12日,国民力量党代表Han Donghun在国会就尹锡悦总统弹劾相关事宜召开紧急记者会。记者 Kim Hyunmin

12日,国民力量党代表Han Donghun在国会就尹锡悦总统弹劾相关事宜召开紧急记者会。记者 Kim Hyunmin

View original image

他对在野党的批评声调也进一步提高。尹总统表示:“现在在野党声称非常戒严的发布构成叛乱罪,正在疯狂地挥舞屠刀”,“是他们滥用弹劾权力导致国政长期瘫痪。”他还就在野党推进弹劾指出,这是“为了掩盖自身不当行为的防护弹劾,完全摧毁了公务纪律和法治”,“由庞大在野党掌控的国会不再是自由民主主义的基础,而是成为破坏自由民主宪政秩序的怪物”,毫不吝惜使用激烈措辞。



尹总统在谈话末尾继续申辩。他先简短道歉称:“对于此次戒严令给各位国民带来的惊慌和不安,再次表示歉意”,随后再次强调戒严的不可避免性。尹总统以“我会与国民一起战斗到最后一刻,请相信我炽热的赤诚”结束谈话。尹总统当天不断强调非常戒严的正当性的这番谈话,被视为事实上全面否认主动下台的可能性,表明他今后将对弹劾审判和调查在法律上积极应对。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。