东豆川市开展地区自主防灾团能力提升培训

by Lee jonggu

Published 11 Dec.2024 16:04(KST)

京畿道东豆川市（市长 Park Hyeongdeok）表示，于本月10日在终身学习馆举办了“地区自律防灾团能力强化教育”。

中间为Dongducheon市市长Park Hyeongdeok，他于上月10日在终身学习馆举行的“地区自律防灾团能力强化教育”活动中为有功人员颁奖后，与获奖者合影留念。杨州市提供

本次教育中，全国自律防灾团联合会会长 Ra Hyeonsuk 以“按灾难类型的活动要领”为主题，面向防灾团团员、公务员等约100人进行了为时2小时的授课。

参与教育的一名团员表示：“我再次认识到，在灾难预防及应对方面，由熟悉当地实际情况的居民组成的防灾团，其作用丝毫不亚于国家及地方自治团体的作用，极为重要。”并称：“通过了解不同灾难类型下的具体行动要领，感到很有收获。”

另一方面，当天教育现场还对10名在防灾团活动中作出贡献的人员进行了表彰。

向获奖者颁发表彰状的市长 Park Hyeongdeok 表示：“夏季为应对暴雨而在道路各处巡查，冬季为除雪作业而辛勤付出的防灾团团员们，向你们表示感谢，希望防灾团今后能够作为地区守望者发挥更大作用。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。