日本TBS人气剧集缩写成流行语
今年流行语前10名中荣获大奖
“50-50”“白色案件”等入围
“后特霍多（ふてほど）”被评为今年日本最流行的词语。这个词是今年1月26日至3月29日期间在TBS电视台周五晚间热播的电视剧《不恰当的事也要有个度！（不適切にもほどがある！）》标题的缩略说法。
日本出版社自由国民社本月2日表示，“后特霍多”在今年的流行语喜好度调查中位居第一。该公司出版时事用语辞典《现代用语基础知识》，每年都会调查引发话题的事件、发言及流行语，并以此为基础于每年12月举办“新词·流行语大奖（新語·流行語大賞）”颁奖典礼。今年共有30个候选词语，其中选出前10个，“后特霍多”获得大奖。
![“不适当也要有个度” 电视剧海报 [图片出处=TBS提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024121013263745456_1733804797.jpg)
《不恰当的事也要有个度！》是一部以时间旅行为题材的十集喜剧电视剧。故事讲述乘坐公交车途中突然从1986年穿越到2024年的一名中学体育教师小川一郎，在不同时代来回穿梭时引发的一连串骚动。
以2024年的标准来看，小川是一位典型的“顽固大叔”。他难以适应时代变化，在公交车上抽烟等各种不恰当的“顽固大叔”式行为与说话方式，常常招致他人当面指责。从每集的标题如“不能说加油吗？”“不能已读不回吗？”“不能讲过去的故事吗？”等，就可以看出这部剧聚焦于不同时代价值观的差异。日本媒体指出，该剧标题之所以入选流行语大奖，作品本身的影响力功不可没。每一集所涉及的不同世代的文化或事件，都为观众提供了思考代际差异的契机。
前十名中，体育相关流行语格外引人注目。美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队选手大谷翔平达成的“50-50（50支本垒打、50次盗垒）”被评为十代（十几岁人群）流行语。
巴黎奥运会标枪金牌得主 Kitaguchi Haruka 的“没能留下名言（名言を残せなかった）”也入选前十。Kitaguchi Haruka 在夺得金牌后的采访中，因未能用语言充分表达自己的真实感受而遗憾地表示“没能留下名言”，这番话反而引发热议。“初老日本（初老ジャパン）”是巴黎奥运会马术全能团体赛中，时隔92年再夺铜牌的日本队的爱称。由于4名队员的平均年龄为41.5岁，因此冠以“初老”之名。
此外，近期作为社会问题急剧浮现的犯罪打工“黑兼职”的反义词“白案（ホワイト案件）”也被选入前十。“白案”指的是非犯罪性质的工作，用于通过社交媒体招募兼职时，表明该兼职信息与犯罪无关。“黑金问题（裏金問題）”则是指去年曝光的日本执政党自民党内主要派阀的非法资金（黑金）丑闻。
除此之外，用来指代拥有相同兴趣或关注点群体的“圈子（界隈）”，时隔20年以新设计发行的“新纸币（新紙幣）”，日本嘻哈二人组合Creepy Nuts的热门歌曲《Bling-Bang-Bang-Born》，以及以巨额诈骗案为题材的电视剧《地面师们（地面師たち）》中角色的台词“这样就行了吧（もうええでしょう）”，也都入选今年的前十流行语。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
