[记者手记]Biden给Trump的赦免令

View original image

“跛脚鸭也能游泳（A Lame Duck Can Still Swim）。”这是《华尔街日报》（The Wall Street Journal）就美国总统拜登为其次子亨特·拜登予以赦免而刊登的一篇评论。曾公开宣称“不会进行赦免，更不会减刑”的拜登总统，仅仅过了半年就翻转立场，将儿子揽入怀中。拜登总统于本月1日（当地时间）发表的声明中，只以一名政治家的口吻请求“理解自己的决定”，却没有一句道歉。民主党内外那些因背叛感而目光涣散之人、保守阵营的嘲讽，以及中间选民“政治人物果然如此”般的冷笑，如今都落在拜登总统一人身上。

从人情角度看，拜登总统作出赦免决定也有可以理解的一面。亨特今年6月因非法持有枪支及逃税指控被裁定有罪，本月即将迎来量刑宣判。据称，从理论上可适用的刑期来看，枪支法令违法案最高可判25年，逃税案最高可判17年。在因脑肿瘤去世的长子之后，连次子也可能失去的恐惧，必然袭上拜登夫妇心头。

美国前任总统为家人实施赦免并非首次。前总统比尔·克林顿曾赦免因涉嫌吸食可卡因而被控的同父异母兄长，当选总统特朗普在首个任期末尾也曾赦免自己的姻亲。单从声明中“亨特·拜登之所以成为检方调查的靶子，仅仅因为他是我的儿子”这句话来看，拜登总统或许真心认为自己的儿子是受害者。

然而，此事今后将长期成为束缚民主党的枷锁。同样也意味着，当选总统特朗普在2021年煽动支持者向国会进军的暴动主谋们，如今获得了被赦免的“名分”。如果当选总统特朗普将内阁塞满忠诚派，并释放正在服刑的亲信，而民主党对此发起攻击，就会被指责为“只许州官放火，不许百姓点灯”。在美国联邦最高法院承认当选总统特朗普的豁免特权后，拜登总统那句“没有人可以凌驾于法律之上”的批评，已变成射向他本人及民主党的回旋镖。

必读新闻

“股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对

• “一点都不羡慕中乐透一等奖”……智异山山麓涌现“价值2亿的大赚特赚”，全村炸锅
• “Chung Yu-kyung会长作邻居”……评估价创纪录232亿韩元的梨泰院独栋住宅登上拍卖台[房地产A to Z]
• “曾那么喜欢三星的员工怎么会变成这样”……三星电子工会委员长旧视频被重新关注
• “年薪加绩效拿到9000万韩元也不觉得多”……冲破70比1的“迟到新员工”[科学家正在消失]③

对于拜登总统的赦免决定，当地媒体一片叹息。《华尔街日报》不必说，就连倾向进步派的《纽约时报》和《华盛顿邮报》也纷纷指责拜登总统亲手玷污了自己的政治遗产。特朗普当选人凭借大选胜利甩掉了束缚自己的司法风险，共和党也掌控了参众两院。随着拜登总统出尔反尔，民主党一向标榜的道德高地也不复存在。再无任何顾忌的当选总统特朗普，在未来4年的“最后之舞”中将跳出怎样的步伐，如今已令人感到不寒而栗。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。