“权力者们,装得像是权力本源”
“戒严事态前的问卷调查,与当前局势高度吻合”
继“厚颜无耻”“析书危黎”之后

在本月7日对尹锡悦总统弹劾案进行表决之日,首尔汝矣岛国会前,市民们呼吁弹劾尹总统。姜镇亨 记者供图

在本月7日对尹锡悦总统弹劾案进行表决之日,首尔汝矣岛国会前,市民们呼吁弹劾尹总统。姜镇亨 记者供图

View original image

全国大学教授将寓意“恣意妄为、肆意横行”的“跳梁跋扈”选为今年的代表性四字成语。


9日,《教授新闻》表示,以1086名教授为对象,从上月25日至本月2日进行问卷调查的结果显示,“跳梁跋扈”以41.4%的得票率位居“今年的四字成语”第一名。推荐“跳梁跋扈”的中央大学心理学系教授 Jung Taeyeon 称:“掌权者的行为仿佛自己才是权力的源头,因此将其推荐为今年的四字成语。”

全国1086名大学教授评选的年度四字成语第一名为“度量跋扈”。 教授新闻提供

全国1086名大学教授评选的年度四字成语第一名为“度量跋扈”。 教授新闻提供

View original image

他指出:“尽管这项调查是在‘12·3非常戒严事态’发生之前进行的,但与当前局势也十分契合”,“扭曲的权力者应当从权力的醉意中清醒过来。”他还表示:“最恶劣的案例,正是本月3日深夜席卷大韩民国的非常戒严令。如此野蛮的行径在21世纪的大韩民国仍然可能发生,这一事实令人毛骨悚然且悲痛”,“在将权力委托出去的国民重新收回权力之前,我们社会中许多掌权者都应当从权力的醉意中苏醒。”


位居第二的四字成语是“厚颜无耻”(28.3%),蕴含“脸皮极厚、不知羞耻”之意。其后,“硕鼠为虐”(18.5%)名列第三,意指一只自以为头脑聪明、装作博学的大老鼠扰乱国家。



另一方面,在前总统 Park Geunhye 被弹劾的2016年,教授们选出的年度四字成语是“君舟民水”。“君舟民水”意为君主如同船只,托举船的是水,而掀翻船的也同样是水。今年9月24日,共同民主党代表 Lee Jaemyung 也在其社交媒体账户中提及这一成语。此外,去年位居第一的是“见利忘义”,意为一见到利益就忘记道义。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。