坡州市制作并发放生活垃圾投放指南5种语言版

by Lee jonggu

Published 06 Dec.2024 12:41(KST)

翻译成英语、中文、泰语、越南语、阿拉伯语等
坡州市居住外国人逾1.9万…按语言各制作4000份

京畿道坡州市（市长 Kim Kyungil）6日表示，为向市内居住的外国人介绍生活垃圾的正确投放方法，已制作英文、中文、泰语、越南语、阿拉伯语等5种语言的相关指南。

制作并发放五国语言版生活垃圾投放指南（正面）。坡州市提供

目前据统计，坡州市约有1.9万名外国人居住，由于他们不了解正确的垃圾投放方法，非法乱倒垃圾的情况频繁发生。

对此，坡州市决定制作多语种版本的生活垃圾投放指南，按语言分别印制4000份，共计2万份，并于本月4日向各个邑、面、洞发放。

生活垃圾指南中包含垃圾投放与收集的时间和地点、计量收费垃圾袋的购买处、一般垃圾、厨余垃圾、可回收物、大型废弃物等各类垃圾的投放方法，以及乱扔垃圾时所处以的罚款等内容，并插入了坡州市实际使用的计量收费垃圾袋照片，方便外国人理解。

资源循环科长 Shim Jaewoo 表示：“希望通过翻译成外语的指南，让外国居民掌握正确的垃圾投放方法”，并称“今后将持续开展宣传活动，以推动形成正确的垃圾投放文化，营造舒适的城市环境”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。