拿出“Myeong Taegyun起诉书”的Oh Se-hoon：“已到无法容忍的地步”

by Kim Youngwon

Published 03 Dec.2024 16:00(KST)

“将追究 Kang Hyekyung、Yeom Taeyoung、Seo Yongju 等人的法律责任”
提及诈骗罪、业务妨碍罪及以虚假事实损害名誉

首尔市长Oh Se-hoon就围绕2021年首尔市长补选民调造假等持续被提出的Myung Taegyun相关疑惑，拿起了“刑事控告状”。包括Myung先生在内，提出并扩散相关疑惑的Kang Hyekyung、前议员Kim Youngsun等人也将在当天一并被起诉。

Oh市长3日下午在首尔市政府召开紧急简报会表示：“将对破坏选举公正性、威胁民主主义的诈骗集团，以及不断扩大再生产、歪曲真相的虚假势力，坚决启动法律应对。”他接着称：“犯罪·诈骗集团是Myung Taegyun、Kang Hyekyung、Kim Youngsun，同调集团则是议员Yeom Taeyoung（共同民主党）、Seo Yongju（Mac政治社会研究所所长）、News Tapa、News Tomato。”Oh市长计划在当天之内，将由律师事务所起草完成的控告状提交检察机关。

韩联社

Oh市长判断，如果检方在当天起诉Myung先生和前议员Kim，检方就会有余力展开新的调查。Oh市长表示：“截至今天，检方对此前成为问题的部分已经在一定程度上完成调查并提起公诉”，“从现在起，希望检方把告一段落后腾出的调查力量投入到本案中，迅速开展调查、查明真相，今天就是基于这一趣旨提出请求的。”

对于Myung先生和Kang女士，他认为可以适用诈骗罪和业务妨碍罪。Oh市长称：“Myung先生和Kang女士操纵了民意调查，并欺骗包括Kim Hanjung在内未能识别造假事实的人，以此骗取金钱”，“这显然构成以欺骗他人获取财产利益的明确诈骗罪。”他还补充说：“如果在2021年选举当时，时任非常对策委员长Kim Chongin极力劝阻推进单一化的背景中，存在Myung先生操纵的民调资料介入，那么这无疑构成业务妨碍罪。”

对于议员Yeom、所长Seo以及媒体News Tapa、News Tomato，他表示：“他们反复发布或报道虚假事实，损害了我和我们竞选阵营的名誉”，“将以捏造虚假事实名誉毁损罪追究其法律责任。”关于这两家媒体，他补充说：“我们曾请求其刊播更正报道，但对方并未回应”，“刑事处罚程序正在等待他们，刑事程序一结束，我们也打算立即启动民事程序。”

Oh：“一直极力忍耐……未公开民调不可能产生影响”

韩联社

Oh市长曾在去年10月首尔市国政监察中表示，已经写好了针对Myung先生的控告状。但他解释称，由于判断一旦卷入诉讼，将无力专注市政工作，因此一直推迟提交。Oh市长在当天的简报会上表示：“作为要消化繁忙日程的首尔市长，一旦卷入诉讼，就算只被夺走一点精神能量，我也认为这不是对市民应尽的本分，因此一直极力克制”，“但随着谎言不断衍生出新的谎言，如今已到了再也无法容忍的地步。”

对于有关Myung先生的未来韩国研究所制作的、被指为造假的未公开民调在Oh市长当选中发挥了作用的疑惑和报道，他再次予以强烈否认。Oh市长解释说：“未公开民调在通过普通国民民调进行党内预选或推动在野候选人单一化时，不可能产生影响，实际上几乎没有影响。”他接着表示：“如果他们把这种胡乱的民调交给我们，我们这边也会陷入混乱。（Myung先生）当时已被赶出竞选阵营，对我们而言只是诈骗未遂”，“但把该结果传达给当时的非常对策委员长Kim Chongin一事，是Kim委员长本人承认的，对那一方而言则构成诈骗既遂。”