“华川郡夜空中山川鱼飞舞” 点灯仪式21日举行

Published 02 Dec.2024 12:13(KST)

“2025 华川山鳟鱼庆典”季开幕 “仙灯街点灯仪式”
当地老人参与制作数万盏五彩山鳟鱼灯

江原特别自治道华川郡（郡守 Choi Moonsun）2日表示，将于本月21日晚上6点在华川邑中央路一带举行的“2025华川山鳟鱼庆典”季节开幕“灯饰街亮灯仪式”上使用的五彩缤纷山鳟鱼灯正在紧张制作之中。

今年年初举行的“2024华川山川鱼庆典”期间，在灯饰街嘉年华上展出的点缀夜空的山川鱼灯景象。照片由华川郡厅提供

将点亮华川山鳟鱼庆典夜空的山鳟鱼灯制作已进入收尾阶段。21日亮灯仪式之后，在灯饰街上，数万盏山鳟鱼灯与数十万颗发光二极管灯将同时绽放华丽光芒。

今年年初举行的“2024华川山鳟鱼庆典”期间，在灯饰街艺术节上展出的山鳟鱼灯造型。照片由华川郡厅提供

用于灯饰街亮灯仪式的山鳟鱼灯，已由包括华川邑山鳟鱼工坊在内的各邑面100余名老年人完成上色，整装待发，即将“飞上天空”。

栩栩如生的山鳟鱼灯不仅寄托着庆典成功的愿望，也凝聚着当地民众的心愿——希望接壤地区华川能够像逆流而上的山鳟鱼那样实现有力腾飞。

今年年初举办的“2024华川山鳟鱼庆典”期间，在灯饰街庆典上展出的山鳟鱼灯。照片由华川郡厅提供

在华川老年人巧手下诞生的数万盏山鳟鱼灯，在大小、形态、颜色等方面没有任何一盏完全相同。老年人先将粗铁丝弯折成灯的骨架，再糊上坚韧的韩纸，以防被雨水和风撕裂。

去年11月28日，在Hwacheon邑山川鱼工坊，当地老人正在为山川鱼灯进行上色作业。照片由Hwacheon郡厅提供

随后，他们又亲自执笔，在灯身上描绘出山鳟鱼特有的纹样，并点上眼珠，赋予其生气。融合了他们娴熟经验的山鳟鱼灯制作项目，不仅大幅提升了庆典品质，还切实发挥了提供优质就业岗位的作用。

去年11月28日，在Hwacheon邑山川鱼工坊，当地老人正在为山川鱼灯进行上色作业。照片由Hwacheon郡厅提供

庆典期间，灯饰街将被山鳟鱼灯装点得灯火辉煌，每晚都会上演丰富多彩的演出和表演、街头弹唱等热闹的夜间节目。

华川郡守 Choi Moonsun 表示：“只有在华川才能看到的山鳟鱼灯，不仅为庆典增添了华丽色彩，也是当地老年人能够安全参与的优质就业岗位。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。