中谷第一传统市场首家青年店铺开业
5坪大小小菜店“九折小菜”，全额押金与50%月租大力补贴
28日广津区厅长 Kim Gyeongho 走访 传递青年商会成功应援信息
广津区（区厅长 Kim Gyeongho）正力争同时实现激活传统市场和创造青年就业这“两大目标”。
作为民生经济、生活经济基础的传统市场，因消费模式变化和网上购物发展，生存空间日益缩小。传统市场人口老龄化也是痼疾。根据小商工人振兴公团资料，传统市场商人的平均年龄已超过60岁。传统市场亟需一股变革新风。
为此，区政府将传统市场内的空置商铺改造成青年的创业空间。区政府意识到，要激活传统市场，吸引青年群体必不可少，因此决定全力支持青年商人创业。
28日，在中谷第一传统市场开业的“九折小菜”率先起步。作为青年商铺1号店，“九折小菜”是一家销售新鲜多样小菜和预制菜的副食店，店铺面积为5坪，店主以此为新的起点。特别是，广津区厅长 Kim Gyeongho 也亲自到场祝贺开业并递交牌匾，送上鼓励与应援的讯息。
“九折小菜”代表 Yoo Seunghyeon 称：“在如今这样不景气的时期，连考虑创业都很难，区厅却给了我这样宝贵的机会，我非常感激。作为本次项目的第一位创业者，担忧和负担在所难免，但区厅长 Kim Gyeongho、组合长 Ryu Jeongrae 以及周边商人们都在为我加油，给了我很大力量。我会用心把小菜做得真正美味可口，努力把这里打造成小菜名店。”
广津区厅长 Kim Gyeongho 表示：“这是一场意义重大的活动，标志着在历史与传统生生不息的中谷第一传统市场迈出有力的第一步。期待通过青年商人的加入，让传统市场重获活力，也祝你们生意兴隆。”他还表示：“今后也将积极提供支持，让既有商人和青年商人都能实现共生与发展。”
另一方面，区政府今后两年将全额承担青年商铺的保证金，并补贴一半月租。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
