“韩屋能成为未来居住空间吗”——探讨首尔韩屋政策
首尔市韩屋政策研讨会
专家称“韩屋应予以保存和管理”
“扩大韩屋形式的公共建筑”
“思考让市民也能享受的方案”
“如何在韩屋村中和谐地融入现代性的变化与传统价值？”
26日，在恩平韩屋村韩文化体验馆举行的“2024韩屋政策研讨会——建设首尔韩屋村100年未来”上，与会专家们关注韩屋作为居住空间的利用可能性。
本次研讨会是为营造韩屋村而召集韩屋建筑师、景观设计师、城市学者等专家，共同讨论并分享难题与课题的场合。此次由首尔市韩屋建筑资产科主办的活动，出席者包括首尔市韩屋村总负责规划师Kim Hyosu、韩国建筑历史学会会长兼韩国艺术综合学校教授Woo Dongseon、建筑师兼Guga城市建筑事务所代表Cho Jeonggu、景观设计师兼The Garden代表Kim Bongchan，以及曾任汉阳大学教授的Tomii Masanori等。
首尔市长Oh Sehoon继2008年在恩平新城内打造恩平韩屋村之后，又通过去年公布的“首尔韩屋4.0再创造计划”，推进以分区打造和扩大韩屋村为核心内容的项目。其构想是在首尔各地，将传统居住形式——韩屋，重新打造为可实际使用的居住空间。当日活动同样是以把韩屋打造成首尔代表性建筑、营造富有魅力的首尔景观并推向世界市场为宗旨而策划。
此前，首尔市已于去年选定新的韩屋村候选地。这是反映了Oh市长政策基调的结果，即在今后10年内选定10处以上韩屋村候选地，以扩散韩屋居住文化及相关产业。“韩屋村候选地选定委员会”选出的地块包括：▲江东区岩寺洞252-8一带（7万244平方米） ▲道峰区放鹤洞543-2一带（2万1146平方米） ▲道峰区道峰洞山96-4一带（3万5859平方米） ▲江北区水逾洞山123-13一带（1万9840平方米） ▲东大门区祭基洞1082一带（14万1695平方米） ▲恩平区佛光洞35号一带（2万2623平方米）等。
总策划人 Kim Hyo-su 26日在恩平韩屋村韩文化体验馆举行的“2024韩屋政策研讨会——建设首尔韩屋村一百年未来”上进行发言。摄影 记者 Park Juni。
View original image当天专家们在需要对韩屋进行保存和管理方面达成共识。总负责规划师Kim表示：“进入现代以来，韩屋在不断消失，我们有必要在一定程度上对韩屋进行保存和管理。”他进而补充称：“如果不仅仅是单纯的保存，而是让韩屋真正成为一种生活方式，那么或许能够打造出一个让现在与过去共存的精彩城市。”事实上，首尔市正在进行多种尝试，以扩展韩屋的概念。首尔市通过向重新诠释韩屋的现代建筑提供各种激励等方式，力图通过韩屋强化城市竞争力，这是其核心内容。
会长Woo也在主题演讲中强调：“在保持传统身份认同的同时，又能满足现代人生活方式与需求的方向究竟是什么？如果能够解决这一问题，韩屋就可以成为核心空间。”
要解决“观光化”，把这里变成真正的居住之地
Doi Masanori前汉阳大学教授26日在恩平韩屋村韩文化体验馆举行的“2024韩屋政策研讨会——建设首尔韩屋村100年未来”上进行发言。照片由记者Park Junyi拍摄。
View original image为将韩屋作为实质性的居住空间加以利用，与会者也提出了多种构想。首尔市认为，先前选定的候选地长期被放任为周末农场、耕作地等，用地破坏严重，基础设施落后、停车困难，环境亟待改善，因此计划推进相关行政程序。同时，为了扩展韩屋的概念，首尔市也在进行多种尝试，例如向重新诠释韩屋的现代建筑提供各种激励。
首尔市还计划放宽建筑与审议标准，使市民能够更自由地建造韩屋。目前在73项韩屋建筑审议标准中，将放宽或废除其中44项。具体而言，将放宽结构、门窗、屋瓦、屋檐长度、庭院上部构造物、庭院高差等33项审议标准，并废除家具布置、窗框、大门等11项条目。对于面积在33平方米以下的小规模韩屋，将放宽立面比例、屋顶高度、屋檐长度等审议标准。
负责设计恩平韩屋村韩文化体验馆的建筑师Cho表示：“为了解决北村韩屋村严重的观光化问题，并兼顾定居性，我设想了一种将游客活动空间与居民生活空间分离的结构。像全州莲花亭图书馆那样，与韩屋相协调的公共建筑，有必要积极引入。”
负责设计“Amore Seongsu”花园的景观设计师Kim表示：“我们身边的许多庭园，是否真正守护住了只有韩国才有的那种美？应当引入与韩屋非常相配、真正美丽的树木。”也就是说，需要在不破坏既有自然景观的前提下，来设计庭园与韩屋。曾在神奈川大学、汉阳大学任教且是木结构建筑权威的前教授Tomii Masanori也强调：“21世纪将再次迎来木结构的时代，应当打造让即使没有太多余裕的市民也能愉快享受韩屋生活的韩屋式集合住宅。”
在演讲结束后接续进行的小组讨论中，围绕韩屋的具体议题展开了进一步讨论。韩国艺术综合学校教授Lee Kangmin担任主持人，以“建设首尔韩屋村的100年未来”为主题主持讨论。参与小组讨论的嘉宾包括高丽大学建筑学系教授Ryu Seongryong、PMA城市环境研究所所长Yoo Nagyeong、Kang Heejae建筑事务所代表Kang Seongwon、Urbanics代表Han Gyui。
教授Ryu表示：“建筑类公营企业录用考试（国家职务能力标准）、大学课程中都没有‘韩屋设计’这一内容，传统建筑有必要具备扩展性并培养相应人才。”所长Yoo则强调：“或许需要进行一项工作，把韩屋转化为一般市民也能读懂的简明语言，并思考以何种形式来实现这一点。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
