被日帝破坏的社稷坛安香厅将于2026年前完成复原

by Lee Jonggil

Published 27 Nov.2024 09:00(KST)

Updated 28 Nov.2024 07:19(KST)

open/close

宫陵遗迹本部投入约76亿韩元推进施工
“计划积极用于国家活动”

国家遗产厅宫陵遗迹本部27日表示，将在2026年前完成对日本殖民统治时期遭到破坏的社稷坛安香厅区域的复原工程。当日将举行开工仪式并正式动工。

社稷坛是朝鲜时代向土地和五谷之神祭祀的礼仪空间。根据记载于《周礼·考工记》中的“左祖右社”原则，于1395年在现今的社稷洞修建。《周礼·考工记》是对介绍中国周朝官制的经书加以补充的著作，“左祖右社”原则是指在都城城门外左侧与右侧分别设置宗庙与社稷。

社稷坛的建筑与围墙在日本殖民统治时期被拆除和破坏。1911年社稷祭礼被废止，到了20世纪20年代，这一带被改建为公园。

国家遗产厅依据2014年制定的社稷坛复原整治规划，一直推进复原工程。2022年复原了西侧的典祀厅区域，并对祭礼动线进行了整治。典祀厅是准备祭礼的空间。

此次将复原的北侧安香厅，是存放香料和祝文的场所。该区域由国王在举行宗教仪式前净化身心、远离不净之事的空间，执行祭礼的执事所停留的房间（执事厅）、存放仪式用乐器的场所（乐器库）、存放帐幕的场所（车帐库）、以及兼具出入口功能并供随行于国王的人员停留的空间（中门舍）等组成。

宫陵遗迹本部将投入约76亿韩元推进复原工程。有关负责人表示：“目前尚存建筑的安香厅将通过分析考证资料进行修缮，其余五栋建筑则将在充分考虑现有地形与周边道路条件的基础上进行复原。”

该负责人还表示：“复原工程完成后，将积极用于社稷大祭等国家级活动，以发挥其作为祭礼空间的功能，并让国民切身感受其历史价值。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。