Trump发布“退伍军人节”敬礼照，Biden前往献花

by Byun Seonjin

Published 12 Nov.2024 06:27(KST)

图片来源 True Social

在美国退伍军人节（Veterans Day）当天的11日（当地时间），当选总统Donald Trump向退伍军人表达了敬意。

Trump当选人当天上午在自己的Truth Social上发布了一则简短文字“祝退伍军人节快乐（Happy Veterans Day）”，并上传了一张以星条旗为背景、自己敬礼的照片。不过，Trump当选人在社交媒体上并未发布其他特别的信息。

其夫人Melania Trump也在X（X，原推特）上发文称：“今天，我们向所有曾为祖国英勇服役的退伍军人致敬并表示敬意。你们的勇气、牺牲以及坚定不移的奉献精神激励着我们每一个人。”

曾在海军陆战队服役的当选副总统JD Vance也在X上表示：“感谢这片土地上身着军装的所有退伍军人。在一个拥有巨大自然资源、备受眷顾的国家里，最宝贵的资源也许就是数以百万计愿意身着军装服役的人们。”

路透社联合新闻提供

另一方面，总统Biden当天与副总统Kamala Harris等人一同出席了在阿灵顿国家公墓举行的退伍军人节纪念活动。自大选失利以来，副总统Harris首次与总统Biden共同出现在公开日程中。

Biden总统在无名战士墓前献花后，在随后的纪念致辞中表示：“作为总司令，我站在阿灵顿这里，这是最后一次”，并称：“像你们守护我们一样，为你们服务、关怀你们、引领你们，是我一生最大的荣誉。”

他接着强调说：“今天在这里，我们思考所有参战老兵为美国所奉献的一切。现在是彼此守护信任、以国家之名团结为一体的时候。”他还补充道：“世界依靠你们每一个人，也依靠我们所有人，去继续守护他们曾为之而战的一切，并治愈美国的伤痕。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。