“作为指挥家,我不想展示自己,而是想展示音乐。我希望留下的不是我的名字,而是我的音乐。我想,这样的心态或许给评委们留下了深刻印象,运气也不错。”


10日,在艺术殿堂音乐厅举行的第2届KNSO国际指挥比赛中夺冠的德国籍指挥家Simon Edelmann(30岁)表示,自己之所以获胜,秘诀就在于并非展示“指挥家本人”,而是想把音乐呈现出来。他表示:“与其被人记住为举办过精彩音乐会的指挥家,我更希望观众记住的是我所指挥的那些音乐”,“我的目标是让音乐自己‘开口说话’。”


KNSO国际指挥比赛由国立交响乐团(KNSO)于2021年创办,每3年举办一届。今年第2届比赛共有来自44个国家的224名指挥报名参加。其中,来自6个国家的11人晋级本选,自本月6日起以现代作品、协奏曲、交响曲等多种曲目展开角逐。经过第1轮本选(6日)和第2轮本选(8日,6人),最终有3人进入决赛。

在第二届 KNSO 国际指挥比赛中获奖的 Ian Shields、Simon Edelman、Austin Alexander Chanu(从左起)。国立交响乐团供图

在第二届 KNSO 国际指挥比赛中获奖的 Ian Shields、Simon Edelman、Austin Alexander Chanu(从左起)。国立交响乐团供图

View original image

在Edelmann(30岁)之后,美国指挥家Ian Shields(26岁)和Austin Alexander Chanu(31岁)分获第二、三名。3名获奖者分别获得5000万韩元、3000万韩元、1000万韩元奖金。Edelmann还获得由观众投票选出的观众奖(奖金400万韩元)。当天与他们同台演出的国立交响乐团团员评选出的“乐团奖”(奖金400万韩元)则由Chanu获得。这3人今后将有机会与国立交响乐团、京畿爱乐乐团等韩国多家乐团合作,并登上艺术殿堂等各类舞台演出。


决赛曲目为勃拉姆斯的交响曲、德彪西的《大海》以及拉赫玛尼诺夫的《交响舞曲》。三位指挥各自从勃拉姆斯的四部交响曲中选出一部,演奏第一乐章,并分配演奏由三个乐章组成的《交响舞曲》和《大海》中的各一个乐章。Edelmann指挥了勃拉姆斯第4交响曲第1乐章、《交响舞曲》第3乐章以及《大海》第1乐章。


Edelmann表示:“要在不造成违和感的前提下,把风格迥异的三位作曲家的音乐连接起来并加以融合,是一项非常大的挑战。”


Edelmann的父母都是音乐家,他从小便自然而然地接触音乐。“大概五六岁时先开始拉大提琴,也稍微学了一点钢琴。在青年乐团演奏的过程中,我对指挥产生了兴趣。”


与另外两人相比,他在比赛方面的经验相对更加丰富。获得第三名的Chanu此次是首次参加国际指挥比赛。相反,Edelmann曾在2021年Antal Dorati国际指挥比赛中获得银牌,并在今年的Dimitri Mitropoulos国际指挥比赛中获得第三名。Edelmann毕业于汉堡国立音乐学院,目前担任Vogtland爱乐乐团指挥。

10日,在艺术殿堂音乐厅举行的第2届 KNSO 国际指挥比赛中夺冠的德国指挥家 Simon Edelmann(中),在颁奖仪式后举行的记者座谈会上发表获奖感言。国立交响乐团供图

10日,在艺术殿堂音乐厅举行的第2届 KNSO 国际指挥比赛中夺冠的德国指挥家 Simon Edelmann(中),在颁奖仪式后举行的记者座谈会上发表获奖感言。国立交响乐团供图

View original image

本次比赛评委会主席、国立交响乐团艺术总监David Reiland评价Edelmann时称,他是一位“熟练而老练的指挥家”,“凭借对乐团的出色理解展现了卓越的领导力”。


Edelmann表示:“我还是一名年轻的指挥家,因此无论什么都想学习、想进步,始终怀着渴望站上舞台的那种热情。这次能够参加比赛本身就是一份礼物。”


获得第二名的Shields表示,本次比赛给他留下的印象太过深刻,以至于让人感觉像是“永恒一般”。“过去大约十天的时间,仿佛度过了一年的光阴。这将成为我人生中非常重要的一段经历。今后我也会一直珍视这段经历。”



Chanu则表示:“能站在这里,我感到无比荣幸和愉快。获奖、拿到奖金固然很好,但最让我高兴的是,作为一名年轻指挥家,借此获得了让更多人认识我的机会。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点