庆尚北道知事 Lee Cheolwoo 向德国杜伊斯堡提议建设“朴正熙花园”…60年前派往德国矿工“含泪演讲”之地
采访100名赴德矿工与护士
以朴正熙精神实现新飞跃
庆尚北道知事 Lee Cheolwoo 于去年10月31日前往德国埃森和杜伊斯堡市，纪念朴正熙总统访德60周年。
当天首个行程，是造访1964年12月朴正熙总统访问德国、通过与总理埃哈德举行首脑会谈而获得贷款，并在杜伊斯堡汉博恩煤矿公司聚集的赴德矿工和护士面前发表“含泪演讲”的地点。
1964年12月10日，朴总统曾表示：“各位矿工同志、各位护士同志……（下略）……即使我们在有生之年无法实现，也要至少为子孙后代打下与他国同样繁荣的基础。各位，我现在感到非常羞愧，心中十分痛楚……（下略）……请给我时间。我一定要让我们的子孙决不再像这样被卖到异国他乡。我一定会做到……”
这一地点目前由杜伊斯堡市的体育队用作体育馆，当年的痕迹已难以寻觅。
随后，Lee 知事前往位于埃森的韩人文化会馆（赴德矿工纪念会馆）。
他为聚集在此的100余名赴德矿工和护士安排了午餐，并向他们转交表达对其辛劳与奉献的感谢牌匾，同时共同观看了致谢视频。
此外，还转交了由浦项制铁制作的朴总统访德60周年纪念牌匾。
午餐活动结束后，在在德同胞历史资料室委员 Nabokchan 的引导下，一行人参观了会馆内树立的各类纪念雕塑、记录矿工与护士历史的资料照片和影像、Imi Luk 博士半身像、赴德劳工名单以及露天矿山博物馆等。
在韩人文化会馆结束行程后，代表团前往杜伊斯堡市政府，与市长举行会谈。其间，他们转交了由浦项制铁制作的访德60周年纪念牌匾，并建议将其安装于当年演讲地点。
同时，还提议将朴正熙总统演讲地点周边打造成“（暂名）朴正熙花园”，并为两地发展举办联合论坛。
通过与杜伊斯堡市实务团队协商，若正式向市长提议转交纪念牌匾和建设花园，市政府将为此推进议会同意及行政程序，双方据此达成了推动共识。
由此，纪念访德60周年的象征性纪念牌匾得以具备正式设置的行政基础。
在此场合，杜伊斯堡市长表示，将与大韩民国总领事合作，努力促成访德60周年纪念牌匾的设置以及（暂名）朴正熙花园的建成。
Lee Cheolwoo 知事表示，将在明年亚太经济合作组织领导人非正式会议举行时邀请杜伊斯堡市长，并期待明年能在庆尚北道庆州与其相见。
当晚，Lee 知事与驻德韩国大使馆波恩分馆（分馆长、总领事 Heo Seungjae）共同举办了朴正熙总统访德60周年纪念活动及国庆日招待会。
活动现场聚集了包括德国主要政界、商界人士和外交官员、市长（副市长）、在德韩人会代表等在内的300余名来宾。
庆尚北道当日播放了一段时长约5分钟的朴正熙总统访德60周年纪念视频。视频传达的信息是：正因赴德矿工和护士们的奉献与辛劳、德国政府提供贷款和传授技术以及朴正熙总统的领导力，大韩民国才能跃升为世界十大经济强国之一。
Lee Cheolwoo 庆尚北道知事在纪念辞中强调：“德国政府的支持、赴德劳工们的血汗以及朴正熙总统的领导力，成就了今天的大韩民国。如今我们已成为世界十大经济强国，绝不能安于过去的成功，而应继承朴总统的精神，为新的腾飞而努力。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
