流行歌手Charli XCX专辑衍生
“坏小子”一词变成“酷又有型”的意思
英国柯林斯词典将源自流行歌手Charli XCX专辑的“brat”评为“年度词汇”。
据《泰晤士报》等英国媒体1日报道，柯林斯词典方面表示：“‘brat’是2024年被提及次数最多的词语之一”，“它不仅是一张大获成功的专辑，更成为引发全球共鸣的文化现象”，并给出了上述入选理由。
“brat”原本带有“恶童”或“没规矩的家伙”等负面含义。该词最初在创作《坎特伯雷故事集》的中世纪英国文豪Geoffrey Chaucer作品中，被用来指代用粗糙布料织成的披风，到了16世纪初，其含义扩展为“并非所期望得到的孩子”。
由“brat”派生出的形容词“bratty”自1929年起被用来表示“幼稚的”“孩子气的”等意思。20世纪80年代，还出现了“brat pack”这一新词，用来指代Demi Moore、Rob Lowe等带有“坏小子”形象的演员群体。
但如今，“brat”在年轻人之间被用作形容词，带有“自信、独立、享乐主义态度”等积极含义。Charli XCX在今年6月发行专辑《Brat》，成为这一词义转变的契机。专辑名称“brat”以及与之相配的酸橙绿色，甚至成为一种网络迷因（meme·互联网流行内容），人气极高。此后，“brat”一词的含义扩展为“酷炫、有型、充满自信的态度”。
今年7月，美国总统Joe Biden宣布退出总统候选人竞选时，Charli XCX还在自己的社交媒体上发布“Kamala Harris is brat”的文字，为民主党总统候选人、副总统Kamala Harris公开表达支持。
另一方面，入围柯林斯词典“年度词汇”的候选词还包括：表示“尽最大努力让自己看起来更有魅力”的“looksmaxxing”，将“浪漫”（romance）与“奇幻”（fantasy）合成、用来指代特定文学类型的“romantasy”，以及表示“就不太重要的问题喋喋不休”的“yapping”等。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
