[新闻术语]Han Donghun的“对强强硬对弱宽松”，会成保守派新品牌吗

by Oh Jooyean

Published 29 Oct.2024 15:27(KST)

据悉，国民力量党代表Han Donghun将在30日举行的就任100天记者会上传出把“强强弱弱”作为保守阵营新的价值主张。这与在上届总统大选中共同民主党代表Lee Jaemyung曾大力强调的“抑强扶弱”一同被聚焦比较。

国民力量党代表 Han Donghoon 与共同民主党代表 Lee Jaemyung 23日在首尔四季酒店举行的中央论坛上互致问候。国会摄影记者团供图

亲韩系的国民力量党首席最高委员Jang Donghyeok 29日在SBS广播《Kim Taehyun的政治秀》节目中，对于主持人提出的“‘强强弱弱’是否意味着与弱者同行，是一种Han Donghun式的中道路线扩张或左转？”这一提问，回答称：“会包含那样的含义。”他还补充表示：“国民力量党将提出，作为政策政党、作为有能力的政党，今后应当如何前进的愿景。”

Han代表在28日出席党内差距缩小特别委员会与首尔铜雀区首尔家庭广场的现场座谈时表示：“保守党有一种‘强弱弱强’的形象。只顾守护既得利益、只谈增长，但我们不是这样。”他强调：“保守派对社会和共同体负有责任。”他又表示：“我们（保守派）的实质是‘强强弱弱’”，表明推进有利于弱者政策的意志。前一天在与青年一代进行的“反向面试”活动上，他也表示：“大家看我们（保守派）时，可能觉得是‘强弱弱强’，但我们的指向更接近‘强强弱弱’，我就是为了实行那样的政治而来到这里，也一直那样生活。”

“强强弱弱”是“对强者要强硬，对弱者要宽和”的缩略表达。其含义是对强者不卑躬屈膝，对弱者不加以欺压。Han代表要把具有这种意义的“强强弱弱”打造成保守阵营的新品牌，被解读为一方面谋求扩大保守阵营的外延，同时意在与共同民主党代表Lee Jaemyung的“抑强扶弱”形成对比。通过“强强弱弱”，不是被既得利益牵着走，而是在必要时予以强硬应对，以展示政党的变化面貌；同时通过扩大面向社会弱者的政策，塑造出拥抱弱者的“温暖保守”形象。

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

另一方面，这也与Lee代表在2021年7月正式宣布参加总统大选时提出的“抑强扶弱”形成对照。“抑强扶弱”意为“压制强者、帮助弱者”。当时Lee代表曾表示：“要通过抑制建立在特权和违规基础上的强者欲望，呵护弱者生活的抑强扶弱政治，共同迈向人人一起富裕的大同世界。”他还曾表示：“我们因低增长而受苦，是因为不公正和不平等。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。