在国会法制司法委员会对大检察厅进行国政监察过程中,法司委委员长 Jeong Cheongrae 朗读了对4名检察官的弹劾诉追案。


Jeong 委员长称,之所以这样做,是因为舆论被误导成好像共同民主党是为了替党代表 Lee Jaemyung “防弹”才推进弹劾,并要求检察总长 Sim Ujeong 充分认知相关内容后作出答复,但执政党委员强烈反对。

21日举行的国会法制司法委员会针对大检察厅的国政监察上,法制司法委员会委员长 Jung Cheongrae 正在宣读被提起弹劾诉追案的4名检察官的弹劾事由。照片=截自国会议事转播画面

21日举行的国会法制司法委员会针对大检察厅的国政监察上,法制司法委员会委员长 Jung Cheongrae 正在宣读被提起弹劾诉追案的4名检察官的弹劾事由。照片=截自国会议事转播画面

View original image

21日,在国会法司委对大检察厅的国政监察中,共同民主党议员 Park Gyuntaek 问 Sim 总长,在国政监察期间,是否应该由他率先出面,直接问责那些对与 Deutsche Motors 股价操纵嫌疑相关的第一夫人 Kim Keonhee 作出不起诉处分的检察官。


Sim 总长回答称:“我并不那么认为,我相信首尔中央地方检察厅的调查组在既有条件下已经尽了最大努力。”


Park 议员反问:“全体国民都说不是这样,总长您却相信他们啊。”Sim 总长则表示:“我一向信任检察官们。”


当 Park 议员追问“(检察官)即便犯错之前,您也会一直相信吗”时,Sim 总长回答说:“目前并没有查明他们有任何违法行为,我是按照法律和原则指挥检察官进行调查的。”


随后 Park 议员问:“您看过检察官弹劾事由吗?”Sim 总长答道:“是的,看过。”


Park 议员又问:“是因为检察官进行了调查就被弹劾,还是因为他们在调查过程中实施了违法行为而被弹劾?”


Sim 总长回答:“据我所知,既有与调查内容有关的部分,也有关于调查过程中存在疑点的部分,是叠加在一起的。”


当 Park 议员追问:“那么,即便那些内容、违法嫌疑属实,也不应该弹劾吗?”Sim 总长表示:“据我所知,国会正通过听证会等方式进行调查。”


Park 议员再次提问:“那么,如果这些疑点被证实为事实,而且是国民常识无法接受的行为,您是否会同意(弹劾)?”Sim 总长回答:“那不是由我来同不同意的问题,我认为那是国会的权力。”


在此之前,在执政党议员的质询过程中,Sim 总长就民主党推进检察官弹劾一事表示忧虑,称国家机关——检察官的职务会因此被不当中止,即便日后宪法法院作出驳回弹劾审判请求的决定,也会造成无法恢复的损害。


在 Park 议员质询结束后不久,委员长 Jeong Cheongrae 表示:“关于检察官弹劾问题,国会法司委正依照正当程序推进,上次还直接传唤检察官 Eom Heejun,从他那里听到‘对检察官提出弹劾案的权力属于国会’这样的答复。可是,总被渲染成是为了替党代表 Lee Jaemyung 防弹才去弹劾,好像是因为进行了调查才弹劾一样,舆论遭到误导,所以我才出面纠正。”


他接着说:“然而连检察总长至今都尚未予以认可,因此我将向大家宣读关于4名检察官的弹劾诉追案中的弹劾事由,希望总长能够充分认知后再作答复。”


对此,执政党议员齐声提高嗓门,强烈反对。


但 Park 委员长制止执政党委员称“请认真听”,并将针对 Kim Youngcheol、Park Sangyong、Eom Heejun、Kang Baeksin 等4名被提起弹劾诉追案的检察官的全部弹劾事由读完。


在此过程中,执政党议员持续表示反对,但 Park 委员长表示:“这是念给检察总长听的。总长正在记录。”并未停止发言。


此前,民主党就检察官 Kim Youngcheol 通过弹劾诉追案,指控其▲以对被告人 Lee Jaeyong 进行刑事处罚并给予不利处分为目的,将包含对 Lee Jaeyong 不利的提问与回答的书面材料,作为调查中获知的机密交给证人 Jang Sihye,要求其背诵后作证的嫌疑(教唆作伪证及泄露公务秘密)▲对涉及总统 Yoon Sukyeol 和第一夫人 Kim Keonhee 的案件进行“网开一面式”调查并作出无嫌疑处分的嫌疑(玩忽职守、违反政治中立义务)▲对在野党籍国会议员违法适用政党法并直接发起调查,以及涉嫌公开犯罪嫌疑事实等事由,表决通过了弹劾诉追案。


就检察官 Park Sangyong 而言,弹劾事由包括:▲为了总统 Yoon Sukyeol,对党代表 Lee Jaemyung 进行刑事处罚为目的,多次直接或通过第三者劝诱并强迫当时被拘押、处境困窘的前京畿道副知事 Lee Hwayoung 作出虚假陈述的嫌疑(滥用职权)▲实质性侵害 Lee Hwayoung 获得辩护人帮助权利的嫌疑▲涉嫌公开犯罪嫌疑事实及泄露公务秘密▲涉嫌在蔚山地方检察厅办公楼候客室和洗手间洗手台等处涂抹粪便(损坏公用物品)等。


对检察官 Eom Heejun,则适用了以下嫌疑:▲以加害前国务总理 Han Myeongsook 为目的,教唆在押人员作伪证的嫌疑▲在针对前国务总理 Han Myeongsook 涉嫌违反政治资金法的审判中,证人 Han Manho 翻供称向 Han 前总理送钱的证言后,为了加害 Han 前总理,将曾与 Han Manho 同在看守所的在押人员叫到检察官办公室,逼其反复练习虚假证言的嫌疑。



对检察官 Kang Baeksin,则指其曾被派往特检组检察官 Park Youngsoo 的特别检察团队,在当时担任调查组长的总统 Yoon Sukyeol 指挥下共事,之后又被任命为首尔中央地方检察厅“干预大选舆论操纵事件特别调查组”组长,负责调查总统府所称的“由大庄洞主犯与媒体工会委员长合谋制造的罕见大选政治操纵事件”——前媒体工会委员长 Shin Hakrim 与 Hwacheon Daeyu Asset Management 大股东 Kim Manbae 的虚假采访疑云,其被指控的事由包括:▲直接调查并不属于检察官调查对象的刑法名誉毁损罪,违反检察厅法的嫌疑▲滥用职权▲违反宪法及检察厅法所规定的政治中立义务▲公开犯罪嫌疑事实等。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。