来首尔的日本旅游业界用“竹岛·日本海”地图做宣传惹争议

by Heo Midam

Published 21 Oct.2024 10:30(KST)

本月初在首尔举行旅游博览会
日本展台提供将“独岛”标为“日本领土”的地图

日本政府制作的一份旅游地图将独岛标注为日本领土的事实，近日才被曝光，引发争议。

21日，Suh Kyungduk 城信女子大学教授通过个人脸书表示：“本月初在首尔COEX举行的旅游博览会‘Travel Show 2024’上，日本方面展台提供的地图中，将独岛标注为日本领土的情况事后才被发现。”

图片来源 Seokyoungdeok Sungshin女子大学教授 Facebook 提供

这份地图由日本政府观光局（Japan National Tourism Organization）制作，将独岛翻译为“竹岛”，并标注为日本领土。此外，还将韩国与日本之间海域的名称标为“日本海”，而非“东海”。

Suh教授表示：“是通过网友的举报才得知此事，其中一位网友还亲自提供了在会场领取的地图”，并称：“在旅游博览会上，日本方面进行旅游宣传本身没有问题，但摆放并发放这种地图，显然是赤裸裸的领土挑衅。”

他接着强调：“为了防止这份由日本政府观光局制作的地图在全世界扩散，我国政府也必须强烈抗议”，“为避免今后在国内再次发生类似事件，活动主办方也必须更加谨慎。因为从历史、地理以及国际法角度来看，独岛都是大韩民国的领土。”

得知此事的网友纷纷表示：“独岛是我们的领土”，“政府应当积极出面”，“这是在韩国举办的博览会，竟然还发放这种地图，是不是把韩国看得太轻了”，“简直厚颜无耻到了极点”等，反应不一。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。