韩语发音不标准惹出种族歧视争议
部分网友要求向Hani道歉

以Coupang Play为代表的喜剧节目《SNL Korea》近日在节目中恶搞最近以职场霸凌事件参考人身份出席国会国政监察的女团NewJeans成员Hanni,遭到舆论强烈批评。


19日公开的Coupang Play《SNL Korea 第6季》中设置了一个模仿NewJeans Hanni出席国政监察场面的环节。在这一环节中,演员 Ji Yeeun 扮演NewJeans Hanni,演员 Kim Euisung 扮演在国政监察现场与Hanni自拍而引发争议的Hanwha Ocean社长。


19日公开的Coupang Play节目《SNL Korea 第6季》中,饰演韩华Ocean社长的演员 Kim Euisung(左)正与扮演NewJeans成员Hanni的 Ji Yeeun 一起拍自拍照。[图片出处='SNL Korea' 播出画面截图]

19日公开的Coupang Play节目《SNL Korea 第6季》中,饰演韩华Ocean社长的演员 Kim Euisung(左)正与扮演NewJeans成员Hanni的 Ji Yeeun 一起拍自拍照。[图片出处='SNL Korea' 播出画面截图]

View original image

在当天播出的节目中,Ji Yeeun身穿此前引发话题的Hanni“蓝色珊瑚礁”舞台造型——蓝色条纹T恤,并戴着短发假发登场。她模仿外籍人士Hanni略显生疏的发音称:“因为我遭受了职场霸凌,所以来出席(国政监察)。”随后在被要求“请陈述具体内容”时,她说:“我遇到隔壁团队的职员并打了招呼,(那名职员的)上司却说‘喂,干脆无视她’。然后我非常伤心。”完成陈述后,Ji Yeeun回到座位坐下。之后,当Kim Euisung举起手机准备与她自拍时,Ji Yeeun看向镜头露出灿烂笑容。


视频公开后,观众之间出现了“看着很不舒服”的反应。有人表示:“《SNL》是以讽刺为基础的喜剧节目,但拿Hanni来搞模仿并不合适”“把以职场霸凌受害者身份出席国政监察的人当成笑柄”“是过度嘲弄”等等。


还有观点指出,模仿外籍人士生疏的韩语发音进行丑化,属于种族歧视。尤其是本月17日,江北区在当地‘同心体育大会’活动宣传视频中,曾通过模仿Hanni听不太懂提问内容的情节而引发争议,如今电视节目又出现类似内容,使粉丝感到更加不适。江北区的该宣传视频目前已被设为不公开。


随着批评声持续,Ji Yeeun的社交媒体账号上也出现了大量谴责性评论。网友们写道:“NewJeans经历了多么艰难的时期,Hanni又是抱着怎样的心情出席(国政监察)的,你却拿来嘲笑?”“Hanni比谁都要认真”,并加上“向SNL Korea Hanni道歉(#SNLKOREA_APOLOGIZE_TO_HANNI)”的标签。相反,也有意见认为“这怎么会是Ji Yeeun的错”“只是模仿了一个话题人物而已”“是过度敏感的反应”,双方观点针锋相对。


Hanwha Ocean巨济事业场社长Jeong Inseop在本月15日于首尔汝矣岛国会举行的环境劳动委员会国政监察上,用相机拍摄NewJeans成员Hanni。 国会摄影记者团、韩联社供图

Hanwha Ocean巨济事业场社长Jeong Inseop在本月15日于首尔汝矣岛国会举行的环境劳动委员会国政监察上,用相机拍摄NewJeans成员Hanni。 国会摄影记者团、韩联社供图

View original image

Hanni于本月15日以参考人身份出席了国会环境劳动委员会国政监察,控诉自己在HYBE内部遭到排挤。她表示:“我做完发型和化妆后在走廊里等候,另外大约三位同公司团队成员和一位女经理从我身边经过,我向她们好好问了好。五到十分钟后,她们又出来了,那位经理与我对视后,对跟在后面的成员们说‘当作没看见,无视她’。”她接着称:“我不理解为什么要遭遇这种事,也不理解在工作环境中为什么要说出那样的话。今后这种事是谁都可能遇到,不论是前辈、后辈、同期,还是现在在座的练习生们,我是抱着希望他们不要再遭遇这种事情的心情才站出来的。”



另一方面,在当天的国政监察现场,Hanwha Ocean(原大宇造船海洋)巨济事业场社长 Jung Inseop 因造船厂内原承包和分包劳动者5人死亡的重大安全事故而被国会传唤出席,却被指出做出了与坐在自己身后位置的Hanni自拍这一不当行为。当时共同民主党议员 Kim Taeseon 质问道:“公司里都有人死了,你还在自拍?你笑得出来吗?可以自拍,但作为以证人身份出席的代表,不应该抱着那样的心态。”对此,Jung社长解释称:“Hanni很紧张”,并表示“对不起”。事后争议扩大,Hanwha Ocean方面以代表理事 Kim Heecheol 的名义发表道歉声明称:“因不够审慎的行为给大家造成忧虑,深感惶恐并表示由衷歉意。向国民、国会以及遇难者遗属各位深表歉意。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点