“要是没有Yeon-a…”突访韩国的浅田真央吐露心声

by Kim Hyunjeong1

Published 18 Oct.2024 19:43(KST)

Updated 19 Oct.2024 00:05(KST)

open/close

日本航空JAL在金浦-羽田航线开通60周年纪念仪式上的发言

曾是日本花样滑冰代表人物的前国家队选手浅田真央（33岁）在韩国表达了对金妍儿的深厚情感。进行事先未公开的“惊喜访韩”的浅田真央表示，谈到金妍儿时说：“如果没有妍儿，就不会有今天的我。”她提到金妍儿时未使用“选手”等称呼，而是直接称呼“妍儿”，表现出亲密感。

日本花样滑冰前国家队选手 Asada Mao 17日下午现身首尔乐天酒店，出席日本航空金浦—羽田航线开航60周年纪念仪式并致辞。联合新闻提供

据联合通讯社18日报道，前一天下午，日本航空（JAL）在首尔乐天酒店举行金浦—羽田航线开通60周年纪念仪式上，浅田真央进行了致辞。浅田真央表示：“很高兴能和妍儿一起，作为代表亚洲的花样滑冰选手，引领了一个时代。”

据悉，当天活动有韩国航空业界和旅游业界相关人士200余人出席，除部分日本航空员工外，多数人此前并不知道浅田真央此次访韩。

浅田真央补充称：“第一次见到妍儿选手是在我14岁的时候”，“因为双方的母亲也彼此相熟，我们之间好到可以互相赠送饭团和泡菜的程度。”

日本花样滑冰前国家队选手 Asada Mao 17日下午出席在首尔乐天酒店举行的日本航空金浦—羽田航线开航60周年纪念仪式并致辞。图片出处为联合通讯社提供

金妍儿与浅田真央同为1990年出生的同龄人，自2000年代后期青少年时期起，近10年间共同引领了女子单人花样滑冰项目。

浅田真央是首位在空中完成三周半跳这一高难度动作的女子青少年选手。此后，她在2004—2005赛季包揽了青少年大奖赛总决赛和青少年世锦赛冠军。从那时起，金妍儿和浅田真央在大奖赛、世锦赛等主要国际赛事上轮流夺得奖牌，形成了竞争格局。

浅田真央曾三次获得花样滑冰世锦赛金牌，但在2010年温哥华冬奥会上，尽管三次成功完成三周半跳，仍将金牌拱手让给了金妍儿。三夺世锦赛冠军并共创下10项世界纪录的浅田真央于2017年退役。

另一方面，日本第一大国籍航空公司日本航空自1964年起就开通了金浦—羽田航线，比韩日邦交正常化早一年。自与大韩航空共同每周运营3班航班起，至今仍每天运营3个航班，是运营该航线时间最长的航空公司。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。