宣传全国传统市场优势：“从国内走向世界”

by Keum Boryeong

Published 18 Oct.2024 14:00(KST)

18日至20日将在束草水协港口用地举办
预计400多名邮轮外国游客将参观博览会

中小风险企业部18日表示，将于20日前在江原道束草水协港湾用地举办为期3天的“2024全国优秀市场博览会，K-传统市场展会 in 束草”。

迎来第20届的全国优秀市场博览会自2004年起每年举办，是规模最大的传统市场活动。期间将开展全国传统市场优秀商品展览与销售以及多种文化活动。

今年博览会的口号是“凭借不断变化的K-传统市场之力，走出大韩民国，走向世界！”主办方以出口海外的韩国传统市场优质商品、外国游客常去的传统市场等为概念，计划展示一系列尝试，让人一窥全球K-传统市场的未来。

全国约130家传统市场和约230家店铺将参展。现场将提供传统市场馆、美食集市等约400种传统市场优秀商品，以及100多种各类美食、看点与体验项目。

此外，还将在户外设置介绍韩国传统市场过去与现在的K-传统市场历史馆和儿童绘画展。青年商人美食车以及江原道的各传统市场将集中布置在江原特别自治道馆内。

在博览会最后一天20日，预计将有搭乘“Nieuw Statendam”号邮轮、从束草国际客运码头入港的400余名外国游客前来参观博览会。现场不仅有四物农乐、走钢丝等民俗传统游戏表演，还有K-POP演出、大型拌饭制作表演等丰富节目。

与此同时，18日至19日晚间将有500架无人机以灯光点亮青草湖。海贝工艺沙蜡烛、手写艺术杯制作，以及束草艺术家们的街头表演等活动也将每天持续上演。

在当天的开幕式上，包括中小风险企业部部长 Oh Youngju、江原道知事 Kim Jin-tae、束草市市长 Lee Byeongseon、小商工人市场振兴公团理事长 Park Seonghyo、全国商人联合会会长 Lee Chung-hwan，以及市场商户、当地居民等共约200人出席。

Oh部长表示：“本次活动顺应前来束草的外国游客需求，策划并推出了传统民俗游戏、拌饭制作体验等项目，为将我国传统市场的优越性从国内推广到世界各地而努力”，“希望既能带动当地商圈活力，又能促进我国传统市场的振兴。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。