南杨州市与首尔东大门区携手推进京春线-水仁盆唐线直通

by Lee jonggu

Published 17 Oct.2024 17:50(KST)

签署工作协约呼吁连接京春线与水仁盆唐线

右侧为南杨州市市长 Joo Gwangdeok，左侧为首尔东大门区厅厅长 Lee Pilhyeong。两人于17日签署了《推动京春线与水仁盆唐线连接（新建线路）的业务协议》后合影留念。＜照片由南杨州市提供＞

京畿道南杨州市和首尔市东大门区携手推进首都圈广域电铁网络的完善。

南杨州市（市长 Joo Gwangdeok）17日与首尔市东大门区（区厅长 Lee Pilhyeong）签署了《关于敦促推进京春线与水仁·盆唐线连接（新设线路）的业务协议》。

本次协议以“京春线—盆唐线直连”和“水仁·盆唐线（清凉里～往十里站）单线电铁新设”项目推进为主要内容，旨在提升南杨州市民前往首尔及首都圈东部、南部地区的可达性和交通便利性，并以此为目标谋求合作。

协议内容包括，两机构就项目必要性形成共识，并协力向国土交通部、国家铁路公团、韩国铁道公社等相关机构积极建议推进该项目。

市政府此前为提升市民交通便利，自2019年起持续推进“京春线—盆唐线直连”项目；该项目内容为，在新设水仁·盆唐线（往十里～清凉里站）单线电铁的情况下，将其直连延伸至马石站（京春线）。

市长 Joo Gwangdeok 强调：“本次签约仪式是首尔和首都圈交通网发展迈出的伟大第一步，预计将成为提升首尔江南地区与首都圈东部、南部之间可达性、推动地区间均衡发展的重要转折点”，“我们将不仅停留在单纯提升交通便利性层面，而是加强两地间的经济和社会联系，在多个领域创造协同效应”。

区厅长 Lee Pilhyeong 表示：“城市的核心在于连接，能够与南杨州市在同一方向上为改善首尔和首都圈铁路网而共同努力，本次会面意义重大”，“通过本次协议，东大门区将与南杨州市同心协力，为京春线直连项目和水仁·盆唐线单线电铁新设项目的成功推进付出多方面的努力”。

南杨州市和东大门区计划集中力量向相关机构建言等，以推动包括提升首尔与首都圈南、北部的可达性和便利性在内的积极变化。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。