读《素食者》时喊“太可怕，不看了”……Kim Changwan 读后感逆袭热传

by Lim Juhyeong

Published 16 Oct.2024 08:18(KST)

2016年与汉江的对谈引发关注
解释出现“暴力”场面的原因

在作家韩江获得诺贝尔文学奖之后，过去曾读过其作品的名人反应再次被翻出。歌手Kim Changwan在阅读这位作家的代表作《素食主义者》时，还曾给出“太可怕了”的读后感。

“KBS人物辞典”YouTube频道于本月11日上传的Kim Changwan视频近日被重新关注。以15日为准，该视频在“人气急速上升视频”中位列第6名。

该视频是从2016年5月播出的KBS《电视，看书——与2016年布克奖获奖作家韩江见面》中摘取部分内容制作而成的片段。当时，获得享有国际声誉的布克奖的韩江，与主持人Kim Changwan一同朗读自己的小说并展开对话。

正在阅读韩江作家《素食主义者》的歌手 Kim Changwan。KBS YouTube 画面截图提供

Kim Changwan在阅读《素食主义者》时坦率发表感想，也因此受到关注。他朗读的部分是以主人公英惠丈夫视角叙述的第二篇，内容是英惠与娘家家人一起吃饭的场景。家人们试图强行把肉塞进宣称要做素食主义者的英惠嘴里，小说对这一场面进行了细致描写。

对此，Kim Changwan皱着眉头表示：“不读了，往后看太可怕了”，还称：“把肉往女儿嘴里硬塞，这算什么？再怎么是小说家，也不至于这样，怎么能有这种想象？”

韩江承认“这一场面确实可怕而且令人不适”，但同时强调说：“这是一部由三章构成的小说中，会从各个叙述者视角再次出现的关键场景。”

最终，Kim Changwan又拿起书，但又皱着脸抱怨道：“这怎么读得下去？非读不可吗？”韩江笑着说：“那就别读了，让您难受，很抱歉。”

对于在《素食主义者》中为何要如此细致地描写暴力场面，韩江解释称：“我对暴力场面很敏感，看描写奥斯维辛的电影时，会呕吐或者难受好几天。因为我最恐惧、最难以承受的就是暴力，只能通过这些暴力场面来讲清楚，这个人（英惠）为什么难以忍受暴力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。