“想用韩语助力厄瓜多尔发展”[韩语时代⑤]

马卡雷纳·伊达尔戈在厄瓜多尔韩国国际协力团（KOICA）办事处志愿团团队工作。这是一家负责管理韩国对厄瓜多尔国际开发合作项目的机构。团队由8名韩国职员、10名厄瓜多尔职员，以及10名在各地方公共机构任职的韩国志愿团员组成。伊达尔戈毕业于厄瓜多尔国际大学，主修国际关系学，负责行政和志愿服务团相关工作。

View original image

“能在韩国公共机构工作，我感到很高兴。报告、手册等大部分文件都是用韩语撰写的。我每天都要与韩国总部以及韩国职员、专家和志愿者沟通交流，因此韩语运用能力非常重要。”

伊达尔戈在15岁时开始学习韩语。她在教会里听志愿者开设的课程，打下基础。之后她感到自己的能力提升遇到瓶颈，便四处打听可以系统学习的培训机构，于是找到了基多世宗学堂。

“在我居住的基多，这里是唯一可以上韩语课的地方。虽然设在国立厄瓜多尔中央大学里，但即便不是这所大学的学生也可以来学习。当时上课的时候，我对韩国还不太了解。后来接触到韩国令人惊叹的经济发展史，就产生了兴趣。我想，如果积累相关知识，将来一定会有帮助。现在看来，当时的预感并没有错。正是凭借在世宗学堂学到的韩语，我才能进入韩国公共机构工作（笑）。”

View original image

除了就业之外，伊达尔戈还通过韩语获得了多样的机会。2020年，她参加了韩国国际交流财团（KF）举办的“线上韩国美术工作坊”，并入选优秀参与者20人名单。她在韩国停留了半个月，亲身体验韩国独特的美术。

去年，她在厄瓜多尔拉丁美洲社会科学学院大学（FLACSO）修完了与韩国相关的教育课程。凭借实力得到认可，她在厄瓜多尔韩国大使馆获得全额奖学金，参与了“性别及人权专业化四级学位研究”项目。

“无论在哪里，韩语运用能力都很重要，在厄瓜多尔KOICA办事处更是如此。只有那些通过世宗学堂结业证书或韩国语能力考试（TOPIK）成绩等方式证明韩语实力的应聘者，才有机会获得面试。在面试中，也会重点考察应聘者韩语说得怎么样。”

她在2022年通过了艰难的筛选过程后入职。她目前的韩语水平还谈不上十分熟练，尤其是在口语方面比较吃力。伊达尔戈表示：“在接近工作截止日期等压力较大的情况下使用韩语，心理负担会很大”，但同时也说：“在同事们的帮助下，我正一点点地建立起信心。”

View original image

她在职场工作的同时也坚持学习韩语。她在线上世宗学堂上“面向外国人的韩国语1”和“线上韩国语课程2B”。她不满足于现状，而是希望朝着更高的目标前进。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• 连补贴都给了却说“不能上市”全面受阻…闪光“韩技术”终究流向海外
• “还不如直接买股票”…挂名ETF，实则“半导体重仓”成短线游乐场
• 歌手 Kim Minjong 回应 MC Mong 赌博爆料：“明显属虚假…将采取法律措施”
• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染

“我认为能在厄瓜多尔KOICA办事处工作是种幸运，因为我的职责是把各地方社区的需求传达给决策者。我为能为厄瓜多尔的发展作出贡献而感到自豪。我希望韩语能讲得更加流利，以此提升专业性，也希望今后能在国际合作领域攻读硕士课程。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。