被判完成40小时虐童治疗课程
受害儿童称“在冲绳集训期间遭殴打”
在自己运营的青少年足球培训机构内，对所属儿童进行辱骂和殴打等虐待行为而被简易起诉的教练 Son Ungjeong 等人被判处罚金。
据联合新闻社当日报道，11日春川地方法院刑事第11单独合议部（主审法官 Kim Taekseong）对因违反《儿童福利法》中的虐待儿童罪而被简易起诉的“SON足球学院”孙教练、首席教练 Son Heungyun 以及教练A等3人，作出与检方请求金额相同的各300万韩元罚金的简易命令。同时，合议庭还对被告人各自下达了40小时儿童虐待治疗项目的履修命令。
![Son Woongjeong SON足球学院主教练 [图片出处 联合新闻提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024070311431538450_1719974596.jpg)
此前，检方以违反《儿童福利法》嫌疑对他们提起了简易公诉。当时并未请求作出可能影响学院运营的、与儿童相关的就业限制命令。所谓简易命令，是指在罪行相对较轻的案件中，仅通过书面审理就科处罚金或罚款等的程序。如果孙教练等人对此不服，可在接到命令告知之日起7日内申请正式审判。
孙教练等人被指于今年3月对受害儿童B某实施了身体和情绪上的虐待。3月19日，B某一方控告称：“在冲绳集训期间的3月9日，首席教练 Son Heungyun 用角球旗杆击打大腿部位，造成需要两周治疗的伤口”，并以此对孙教练等人提起诉讼。控告方当时主张，受害儿童所在球队在比赛中失利后，首席教练孙要求他们在20秒内从球门跑到中线。但由于包括受害儿童在内的4人未能在规定时间内跑完，他们证言称自己在俯卧姿势下被用角球旗杆打屁股。
此外，B某还在陈述中表示，在3月7日至12日冲绳集训期间，因失误多次遭到孙教练的辱骂。教练A则被指在学院所属选手共同生活的宿舍内，多次殴打孩子的臀部和小腿，并揪扯鬓角或击打头部。
负责侦办此案的江原警察厅于今年4月将孙教练等3人移送检方。事件曝光后，孙教练表示：“我可以发誓，在学院教练们的言行中，从未有任何不以对孩子的爱为前提的言语和行为”，“我会反省自己未能把握时代变化和法律所规定的标准，而只是按照自己的方式指导孩子们的做法”。
孙教练等人在被简易起诉前，向法院各缴纳200万韩元、共计600万韩元的供托金，但受害儿童一方拒绝领取。负责B某辩护的律师 Ryu Jaeyul 称：“在突击供托、尚未达成和解的情况下，仅对加害者判处300万韩元罚金，相较其他案件而言，我认为是相当从轻处理”，“对于检方和法院作出这样的判断，Son学院方面应当反省自身错误，希望他们今后不要再以辱骂和暴力来教育孩子”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
