加平郡时隔36年制定军训场共生方案…有望化解矛盾

by Lee jonggu

Published 08 Oct.2024 08:57(KST)

加平郡签署“Gajeop 训练场军民合作共生协作”协议

加平郡于本月7日在加平郡厅大会议室，与拒绝接收训练场对策委员会和首都机械化步兵师共同举行“关于拒绝接收训练场运营的民官军协议书联合签署仪式”。＜照片=加平郡提供＞

京畿道加平郡（郡守 Seo Taewon）8日表示，加平郡于本月7日在加平郡厅大会议室，与居接训练场对策委员会、首都机械化步兵师共同举行了“关于居接训练场运营的民·官·军协议书联合签署仪式”。

居接训练场位于加平郡曹宗面上板里，是一处约50万坪规模的军事训练场，为直射共用火器射击而于1988年开设。目前由首都机械化步兵师作为小部队战术训练场进行管理。

该训练场于2009年变更为坦克炮射击场，但因2013年与居民之间的矛盾加剧，又将名称改回小部队战术训练场继续运营。此后，由于居民持续集会和示威，训练场运营受到限制。

对此，加平郡根据居民要求承担起调解民·军矛盾的角色，先后推进了△2019年组建“居接训练场民·官·军协商体” △运营定期协商会议 △与国防部联动推进训练场迁移研究服务等工作。

此次协议书是根据今年2月召开的“民·官·军协商体定期会议”上加平郡提出的建议而制定的。由此，各方就军用训练场内射击火器及运营设备达成协商共识，并在明确民·官·军各主体职责的协议内容基础上举办了签约仪式。

协议书内容包括：△为将居民损失降至最低，对训练日程进行事前协调 △除明示训练外禁止追加训练 △持续推动民·军共生共赢等。

Seo Taewon 郡守表示：“自1988年以来，时隔36年，曹宗面居民与首都机械化步兵师终于走上了共生共赢之路”，“加平郡今后也将尽最大努力，使民众与军方齐心协力，实现更大发展”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。