16年挥杆后4月退役迎来真正休息
用芭蕾、旅行、宅家、解说为自己充电
在“V157”聚会中畅聊:“太幸福了”
立志成为球场设计师助力韩国高尔夫发展

“已经过去5个月了。”

从左起依次为 Lee Bomi、Ryu So-yeon、Kim Ha-neul、Park Inbee,她们最近在济州旅行时度过了愉快的时光。 Ryu So-yeon Instagram提供

从左起依次为 Lee Bomi、Ryu So-yeon、Kim Ha-neul、Park Inbee,她们最近在济州旅行时度过了愉快的时光。 Ryu So-yeon Instagram提供

View original image

这是在今年4月于美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)大满贯赛雪佛龙锦标赛上打完退役战的 Ryu So-yeon 所说的话。27日她在接受《亚洲经济》采访时微笑着表示:“我现在真的在非常用心地休息,感觉把自己的能量都用光了。与其说努力去做点什么,不如说把一切都围绕休息来安排。”退役后她依然过得很忙碌。Ryu So-yeon 说:“我一周上三次芭蕾课,也在认真做力量训练。”她又笑着补充说:“参加各种活动,也在学英语。在家里‘宅着’也很有趣。”



Yoo So-yeon在退役后一直努力学习芭蕾。Yoo So-yeon Instagram供图

Yoo So-yeon在退役后一直努力学习芭蕾。Yoo So-yeon Instagram供图

View original image

过去16年,她几乎没有停下脚步。奔走于世界各地的巡回赛,收获了21座冠军奖杯。中学时期的2006年,她参加多哈亚运会,在个人赛和团体赛中都获得金牌。在韩国女子职业高尔夫巡回赛(KLPGA)上,从2008年新人赛季到2020年,她累计拿下10场胜利。2011年凭借美国女子公开赛冠军进军LPGA巡回赛,并6次问鼎冠军。2017年,她还登上世界排名第一的宝座。从美国女子公开赛、韩国女子公开赛、日本女子公开赛、加拿大女子公开赛到中国女子公开赛,她包揽了5个国家的国家公开赛冠军。她表示:“真的是过得晕头转向,时间好像过得特别快。为了实现梦想,我一直在努力。通过高尔夫学到了很多东西,没有遗憾。”


Ryu So-yeon 在退役后立刻成了“派对女孩”,收获了许多亲友的祝贺与鼓励。最近她把更多时间留给了家人,选择了平和的休息方式。“当运动员时,我的生活非常有计划,连短暂的休息时间都觉得可惜。退役之后,我开始享受早晨的悠闲,会自己冲咖啡、打扫房间。”

Yoo So-yeon在江南区论岘洞接受《亚洲经济》采访时露出灿烂笑容。卢又来记者供图

Yoo So-yeon在江南区论岘洞接受《亚洲经济》采访时露出灿烂笑容。卢又来记者供图

View original image

她有一个最常参加的聚会,即2019年11月成立的“V157”。成员包括 Park Inbee、Kim Ha-neul、Shin Ji-ae、Lee Bo-mee、Choi Na-yeon 等人。聚会成立时,成员们的总冠军次数为157次,因此取名为“V157”。Ryu So-yeon 表示:“和几位姐姐在一起时,我能获得很大的力量,因为大家做的是同一份工作,有烦恼的时候可以得到很多帮助。”最近她还与 Han Hee-won、Lee Ji-young、Park Inbee 等“妈妈高尔夫球手”见了面。Park Inbee 预产期在今年11月8日,这是继第一个女儿之后的第二个“公主”。“结婚的姐姐们看上去都非常幸福,孩子们也实在太可爱了。我好像明白了为什么大家要结婚、生孩子。”


柳萧然在上个月举行的退役比赛——美国女子职业高尔夫协会巡回赛大满贯赛事雪佛龙锦标赛上露出微笑。

柳萧然在上个月举行的退役比赛——美国女子职业高尔夫协会巡回赛大满贯赛事雪佛龙锦标赛上露出微笑。

View original image

Ryu So-yeon 表示,即便将来结婚生子,也不打算让孩子走高尔夫之路。她解释说:“我们家有一位高尔夫球手就已经足够了。让孩子走艺术体育这条路,父母要付出很多牺牲。打球时,我能明显感觉到自己的成绩会左右家里的气氛。我觉得还是让孩子做自己真正想做的事情更合适。”


左侧的 Ryu So-yeon 在女子职业高尔夫协会巡回赛中与 Park Inbee 建立了深厚友谊。

左侧的 Ryu So-yeon 在女子职业高尔夫协会巡回赛中与 Park Inbee 建立了深厚友谊。

View original image

目前,Ryu So-yeon 正在担任高尔夫解说员,这是她出于想尝试多种体验而做出的选择。今年她计划解说4站LPGA巡回赛。去年7月在达纳公开赛上,她凭借丰富的球员经验进行解说,获得了好评。Ryu So-yeon 表示,希望“做出能凸显高尔夫球员视角的解说”,“会发挥桥梁作用,让大家对高尔夫的兴趣不会减退”。



作为前辈,她也对后辈们提出了嘱托。“我们国家的选手能力很强、潜力很大,只留在国内实在太可惜。随着国内环境的改善,KLPGA巡回赛选手们不太愿意挑战LPGA巡回赛。如果不走向海外,水平会越来越难以提升。我希望大家能去更大的舞台上挑战自己。”她接着也请外界多多鼓励在美国赛场上苦战的后辈们。“我们国家的选手们真的非常努力。有些人批评她们不够努力,但绝对不是这样。如果身边的人多给她们一些鼓励,我相信她们一定会再次展现出精彩的表现。”

柳萧然承诺将为推动国内高尔夫界的发展而努力。

柳萧然承诺将为推动国内高尔夫界的发展而努力。

View original image

Ryu So-yeon 对高尔夫有着格外深厚的感情,也十分关注高尔夫的普及与基础扩大。她强调说:“要改变与高尔夫相关的制度并不容易,但总得有人为打造更好的高尔夫环境而努力。”“高尔夫这个职业非常有魅力,我想继续从事相关工作,不过暂时没有做教学的打算,更希望能为高尔夫界的发展做点什么。”她的未来梦想是成为球场设计师。“如果有机会,我想参与球场设计。外国朋友经常对我说‘很想去韩国打高尔夫,你觉得哪里比较好’,可那时我一时想不起有什么球场可以特别自信地推荐。我想打造出优秀的高尔夫球场,让世界更好地认识韩国高尔夫。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。