出现裂纹、变色的高丽时代药筒，借助科学技术重获新生

by Lee Jonggil

Published 26 Sep.2024 14:10(KST)

开裂、变色的高丽时代青瓷器物，重新恢复了原貌。

完成保存处理的宝物《象嵌“尚药局”铭阴刻云龙纹青瓷盒》

国立文化遗产研究院文化遗产保存科学中心26日表示，已完成“青瓷象嵌尚药局铭阴刻云龙纹盒”的保存处理和修复工作。

这是一件于1978年被指定为宝物的带盖圆筒形青瓷。器物主体上部和盖子下部以白色刻有高丽时代负责药品的官署“尚药局”字样。有关人士表示：“推测曾被用作盛放药物的容器。”制作年代推定为12世纪前后，因为尚药局自高丽穆宗至忠宣王期间一直在运作。

这件在高丽青瓷研究中具有重要价值的资料，历经漫长岁月，局部受到损伤。尤其是过去修补过的盖子部分，变色、裂纹、翘起等现象尤为明显。2022年定期调查时，被评估为“有必要进行保存处理”。

刻有“尚药局”字样并饰以阴刻云龙纹的青瓷象嵌合，三维电子化及打印效果图

文化遗产保存科学中心自去年5月起，通过紫外线调查、X射线透射调查等方式，确认过去修补的范围，并掌握所使用的材料。在修补部位的交界面发现采用了源自日本的修补技法“金继”，随后在不损伤原件的前提下，彻底去除受损的修补材料。接着利用三维扫描和打印技术，将缺失部位尽可能接近原貌地进行了复原。

有关人士表示：“完成保存处理的文物将于下月初移交至韩独医药博物馆，今后计划通过展览向公众公开。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。