“让所有人都能看懂外语招牌”……光州小学生向国会请愿

by Heo Midam

Published 25 Sep.2024 15:41(KST)

光州小学生请愿的“韩文招牌法”已被提案

光州地区的小学生因为“想看到用韩文写的漂亮招牌”而提出请愿的法案即将被正式提案。

24日，共同民主党议员Jung Junho（光州北区甲）表示，将与作为请愿人的小学生们一道，亲自向议员室提交《Gakhwa–Bitgoeul韩文招牌法》（《户外广告物法》修正案）。

据联合通讯社报道，今年7月初，Jung议员办公室收到了一封信。这是光州Gakhwa小学和Bitgoeul小学四年级学生亲笔写的信，信中写道：“街上外语招牌太多，儿童和老弱者难以理解，希望能制定一部法律，让招牌上同时标注韩文。”

图片由Jung Junho议员办公室提供

Gakhwa小学四年级学生Kim Doyun在信中表示：“因为不是用我们自己的语言，而是用别的国家语言书写，我经常看不懂，感到很不方便，有一次还因为找不到约定地点而白白吃了亏。希望我们周围能有更多用韩语写的招牌。”

根据《户外广告物法》施行令，在没有特殊事由的情况下，如以外国语文字标示，必须与韩文同时并记。然而按照管理法施行令第5条规定，如招牌面积在5平方米以下且设置在3层以下，则不属于申报或许可对象。因此实际上难以进行管理或规制，相关法律条款形同虚设。

收到孩子们充满诚意的来信后，Jung议员决定以“Gakhwa小学韩文招牌法”之名，与学生们共同提出《户外广告物法》修正案。修正案的要点是：不以处罚为主，而是通过科以罚款的方式进行引导，从而降低处罚强度，并将原本不适用于5平方米以下、3层以下建筑的义务对象，扩大为不设限制的所有建筑。

各化小学和Bitgoeul学生的请愿书。郑俊浩议员办公室供图

提出法案的Gakhwa小学和Bitgoeul小学四年级9名学生，25日与Jung议员一起前往国会新闻发布厅，亲自说明并提交了法案。Jung议员表示：“作为请愿人的小学生亲身体验到请愿实际发展为法案提案的全过程，从而强化了民主主义意识。今后将努力推动法案通过，使其成为消除国民不便的契机。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。