Yeongdeungpo区厅长 Choi Hogwon-首尔市花园城市局长 Lee Suyeon 配合得“默契”？
Youngdeungpo区厅长 Choi Hokwon 配合市长 Oh Sehoon 的“花园城市首尔”建设 接连打造花田花园、苔藓花园、水系花园 与后辈首尔市花园城市局长 Lee Suyeon 合作默契引人关注
Yeongdeungpo区厅长 Choi Hokwon 与首尔市花园城市局局长 Lee Suyeon 配合默契，引人注目。
Choi 厅长与 Lee 局长是首尔大学农学院的学长学弟关系，通过高等公务员考试在首尔市开启公务员生涯这一点也相同。尤其是两人都曾负责媒体工作，是有着相同履历的宣传人士。Choi 厅长在通过行政高考后，首个职务是在首尔市永登浦区厅担任文化宣传室长。Lee 局长也曾担任市媒体负责人。
这样的两人以“花园城市”为主题配合得天衣无缝，备受关注。
Choi 厅长今年5月通过发表“花园城市”“花之城市”永登浦宣言，以在文来洞打造花田花园为起点，在区厅前的堂山公园建设“苔藓花园”，在汝矣岛姊妹近邻公园（旧安卡拉公园）建设“水路花园”，正加快推进各类花园的营造。
为了给这些努力增添助力，局长 Lee Suyeon 还为永登浦区厅职员作了以“花园城市首尔”为题的特别讲座。
Lee 局长于本月19日下午在区厅，以“通过花园让市民和地球都幸福的花园城市首尔规划”为主题，面向区厅职员和社区花园师进行了专题授课。
在特讲开始前，Choi 厅长介绍说：“Lee Suyeon 局长是一位极具魅力、与我们同行的花园规划师。作为首尔市首任花园城市局局长，她不仅为将整个首尔市打造成一个大花园的未来描绘蓝图，而且亲自推动落实。特别感谢她专程来到永登浦。”
他还表示：“我是致力于打造希望·幸福·未来城市永登浦的区厅长。去年又追加了一项角色，就是走在实现花园城市永登浦前列的 Choi Hokwon 区厅长。我有一句很喜欢的话：‘在花园里度过的一小时，等同于在天堂度过的一小时。’如果把这句话压缩一下，就是‘人间天堂’，花园本身就是‘人间天堂’。我就是那个想把大家生活的永登浦建设成人间天堂的区厅长。文来洞花田花园、堂山公园内的苔藓花园、汝矣岛姊妹近邻公园的水路花园等，使永登浦在25个自治区中，作为花园城市走在最前列。今后也将与在座各位社区花园师一道持续打造下去。”
随后，由花园城市局局长 Lee Suyeon 接棒开始授课。以下为 Lee 局长特讲内容摘要。
我在首尔大公园工作时积累的经验，使我被任命为花园城市局局长，一提到花园，大家就只想到花田、花坛。这是过于单一的理解。花园是拥有多样且丰富变化的植被与生态系统的复合、立体空间。一说要建花园，大家就总是让只种花。要改变这种想法，花了很长时间。我来到首尔市当上局长后，发现下属职员的数量太庞大了。于是我通过聊天软件创建了“魅力花园营造室”群聊。25个自治区的科长、组长，以及为花园城市自发参与的职员共有543人。
希望大家一定记住“Biophilia”这个术语，意思是“所有有生命的存在都会无条件地被其他活的生命吸引”。人类对绿色、对自然有着基本的渴望。仅仅把人工建筑物造得好看，并不能带来幸福。
在进行空间营造时，必须打造“亲生命城市”。生命与人要彼此连接。在建设人工结构物时，要与自然植被有机结合。这是一种城市规划方法论。当前人们仍然把景观视为附属品，但在空间中，人、树木与自然必须相互联结。
空间规划要从自然植被开始，人工结构物要与自然植被有机结合，空间的收尾也要回到自然植被。例如：范阿伯宁根美术馆、麻布台山丘、福特基金会大楼等。
当国民人均收入超过3万美元后，人们就会开始关注花园。花园在旅游、社会、经济等各方面都能产生综合效应。园艺是大韩民国必不可少的要素。英国正是依托花园打造旅游目的地，人们为看花园而来，同时解决社会问题、维护城市安全等。美国加利福尼亚州对在押人员实施植物管理教育，结果再犯率降到了2%。
德国的韦里斯霍芬市就是花园城市。当地有一项由医生开具“花园处方”的项目。比如说：“您是糖尿病初期患者，请每周三次前往花园文化中心参加园艺课程，并进行1个半小时的北欧式健走。”完成这些后，由花园文化中心出具认证，将结果发送给保险公司，保险费就会相应下调。首尔市也将启动市民花园处方项目。
在花园城市中，最重要的是居民参与。多亏在座的社区花园师，花园才会改变。我上任后一直在扩大与民间和企业共同签署业务合作备忘录。仅靠公共部门无法完成，必须共同来推动改变。
最完美的碳储存库是树木。如今我们已经越过了与气候同行的临界点。因此，我给职员们出的主意是：花园城市的植树节不再是4月5日，而是全年365天。每天都要种树。如果在座各位、市民以及企业能够凝聚心力，共同打造花园城市首尔，那将是最好不过的事。
通过这些内容，她强调了亲近自然、植树造林等建设花园城市的必要性。
右侧为永登浦区厅长 Choi Hogwon，左侧为首尔市花园都市局局长 Lee Suyeon，他们在园林设计师 Hwang Jihae 的特别讲座开始前合影留念。
View original image版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
