被东日本大地震重创的仙台市书店店主
为电视中断后受惊的孩子们敞开书店
孩子们提议“看漫画改为每人付200韩元”募款

感人故事被收入道德教材
但受出版业不景气冲击最终决定关门

与我国不同,日本是按阳历过中秋的。每年8月15日前后,日本会比我们早一个月迎来连休。最近,日本有一家在中秋期间被返乡旅客顺道光顾的书店成了话题。因为一则消息传出:在仙台市经营了62年、传到第3代的一家书店即将歇业,曾与这家店共同留下回忆的人们纷纷赶来,向它作最后的告别。


其实,这家书店对日本人来说有着特别的意义。东日本大地震时,仙台市曾遭受严重破坏,这家书店向惊恐不安的孩子们敞开大门,安抚他们的心灵。随着这一消息传开,全国各地的救援物资和捐款不断汇集到这里。即便如此,店主最终还是做出了含泪关门的决定。今天要讲的,就是这家书店老板 Shiokawa Yuichi 的故事。


Shioakawa先生曾经经营的仙台市书店。(图片来源=NHK提供)

Shioakawa先生曾经经营的仙台市书店。(图片来源=NHK提供)

View original image

Shiokawa 先生是在仙台市青叶区经营“Shiokawa书店”的老板。这家店从他父母那一代起已经营业了62年。


Shiokawa 先生和他的书店为人所知,是在2011年3月11日东日本大地震发生之后。当时,仙台市也遭受了极大的损失。电力全部中断,基础设施瘫痪,看不了电视之类的东西,孩子们自然只能陷入恐惧之中。


Shiokawa 先生抱着“想给害怕的孩子们带来一点快乐”的想法,在地震发生后第3天就重新打开了店门。他想,只要开门,至少可以给孩子们看看能安抚情绪的书,说不定就会有人过来。虽然地震时书架上的书全都被震落,店里一片狼藉,但他只是简单整理了一下,就把店开了起来。


恢复营业后,这里成了人们的避难所和“客厅”。大家怀着不安的心情来到店里,在这里聊天交流。当时的问题是,通往仙台市的道路等交通要道被阻断,物流进不来,店里既进不了新书,也进不了新的漫画,只能用现有库存供人们阅读。其中有一位顾客拿出了自己在地震前不久去别的城镇时买的最新一期漫画杂志《少年Jump》。他说:“我已经看完了,就拜托 Shiokawa 先生保管吧。”


东日本大地震时,孩子们在塩川先生的书店里轮流观看的漫画杂志《少年Jump》。NHK提供

东日本大地震时,孩子们在塩川先生的书店里轮流观看的漫画杂志《少年Jump》。NHK提供

View original image

于是,Shiokawa 先生就在店门上手写了一张纸条:“本店可阅读《少年Jump》。”虽然只有一本,但很快就通过口耳相传,孩子们开始一个接一个地上门。孩子们轮流看杂志、边看边聊天,很快又找回了笑容。看到原本吓得不知所措的孩子们露出灿烂的笑容,陪同而来的父母反而忍不住落泪。超过100名孩子传阅这本杂志,翻得又皱又破,但大家就用胶带不停地粘补,继续传着看。


这样的情景被报道后,作为救援物资,日本各地的各种杂志纷纷寄到了这里。日本放送协会在采访这家即将关门的书店时,一位13年前、9岁时曾在这里看漫画的青年也特地赶来。他表示:“地震之后,我一直闷在家里发呆,但在这家店里看漫画时得到了很大的力量。那时那么多人的生命都处在危急关头,我却还想着要看《少年Jump》,现在想来的确很幼稚,但当时来到这里的那份幸福感,我一直记得很清楚。”出版业界也表示,“在灾害肆虐的时期,为孩子们带来了希望和勇气”,并向书店颁发了感谢状。


东日本大地震当时贴在书店里的告示,内容是因为可以阅读《少年Jump》,请大家前来光顾。NHK提供

东日本大地震当时贴在书店里的告示,内容是因为可以阅读《少年Jump》,请大家前来光顾。NHK提供

View original image

这一故事以《一本漫画杂志》为题,被收入日本初三年级的道德教科书。其中还记载了孩子们在能够读到杂志后,怀着感激之情所发生的后续故事。孩子们为如何表达对 Shiokawa 先生打开店门、让他们阅读杂志的谢意而苦苦思索,最后决定订下一个规则:每读一次就付20日元。也就是说,每看一本书就掏出大约200韩元的零花钱。孩子们一点点攒硬币,最终凑出了约4万日元(约37万韩元)。Shiokawa 先生则把这笔钱捐给了一个项目,用来向比仙台市受灾更为严重、被海啸席卷的地区送书。这也被介绍为“一本杂志带来的奇迹”。


然而,这样一家温暖的书店最终还是走入了历史。出版业的不景气产生了影响,加之人们不再看纸质书而转向电子书等消费趋势的变化,这里也开始陷入经营困难。为了无论如何都把书店坚持下去,Shiokawa 先生甚至兼任医院的管理事务,做起了第二份工作。即便如此,最终还是走到了含泪歇业的这一步。


书店店主盐川唯一本人。(照片出处 NHK提供)

书店店主盐川唯一本人。(照片出处 NHK提供)

View original image

在8月末结束营业的消息传出后,恰逢日本阳历8月15日中秋返乡季,返乡的人们几乎都特地来到这里,与书店一起走完最后一程。Shiokawa 先生表示,自己“也曾想过无论如何都要坚持下去,但终究敌不过时代”,并向最后前来探访书店的人们一一道别。



在接受日本放送协会采访时,Shiokawa 先生还表示:“其实,日本各地随时都有可能发生地震,情况都是一样的。帮助害怕的孩子、大家齐心协力互相扶持,这一点在任何地方都是相同的。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。