“天安爱心商品券”助力小微商户提升销售额

Published 06 Sep.2024 15:22(KST)

Updated 29 Jul.2025 22:27(KST)

open/close

天安市研究结果：餐饮业、流通业、培训机构依次使用最多

有研究结果显示，忠清南道天安市的区域货币“天安爱商品券（天安爱卡）”有助于提高小商工人的销售额并振兴地方经济。

研究结果显示，忠清南道天安市的地方货币“天安爱商品券（天安爱卡）”正在为小商工人（小微商户）增加销售额、激活地区经济作出贡献。

天安市为分析天安爱商品券的使用实态并把握政策效果，自2020年至2023年4年间，利用天安爱商品券和三家信用卡公司（NH农协、KB国民、三星）的结算大数据，开展了研究服务。

研究结果显示，自2020年4月天安爱商品券发行以来，截至今年6月的4年3个月间，累计发行规模为1兆6414亿韩元，同期使用金额为1兆7562亿韩元。

天安爱商品券发行后的2020年5至7月，三家卡公司消费金额为6389亿韩元，比商品券导入前1至3月的5519亿韩元增加了15.9%，即879亿韩元。

分析认为，消费者购买商品后获得的返现（CASH BACK）再次在本地区使用，从而阻止了地区资金外流，对在地区内部形成良性循环的经济结构也作出了巨大贡献.

实际情况是，天安爱商品券发行后，从5月至7月的3个月间，在小商工人门店共使用了463亿韩元，三家卡公司的消费也同步增加。同一时期三家卡公司的使用金额为3343亿韩元，比前一季度增长了17.2%，即491亿韩元。

这种态势在新冠疫情结束之后仍在持续。

去年天安地区预估的卡片消费金额为6兆1000亿韩元，其中天安爱商品券消费为5126亿韩元，占结算性消费金额的7.7%。其中在小商工人门店使用的天安爱商品券为4008亿韩元，对小商工人的扶持效果被认为十分显著。

尤其是自去年7月起限制年销售额超过30亿韩元的加盟店使用后，今年商品券消费的90%集中于小商工人。同时，与将发放上限从30万韩元上调至80万韩元相比，上调至50万韩元时，小商工人业种获得的实惠更大。

从主要使用场所来看，消费最多的业种是餐饮业，其消费占比每年都在上升。

餐饮业在天安爱商品券总体消费金额中所占比重，从2021年的25.3%，上升到2022年的27.2%、去年的29.6%，今年上半年则达到32.7%，呈现持续增长趋势。其后依次为流通营业15.4%、培训班15.1%等。

市有关负责人表示：“通过本次研究服务确认，天安爱商品券在激活地区经济方面发挥了主要功能”，“今后也将全力做好天安爱商品券的运营工作，切实为市民和小商工人提供有力支持。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。