“首尔垫脚石收入”取代安心收入，全国福利新模式启动

by Bae Kyunghwan

Published 05 Sep.2024 11:15(KST)

经市民征集与投票后更名为“首尔垫脚石收入”
“研究福利制度衔接并推向全国让其成为国民垫脚石”

首尔市代表性的福利模式“安心收入”更名为“首尔垫脚石收入”，并将推进全国推广，力争确立为“K-福利模式”。“首尔垫脚石收入”是首尔市长Oh Sehun为缓解收入差距、消除福利盲区而推出的制度，按照基准中位收入，对不足部分家庭收入的一定比例予以补助，收入越低、支持越多，是一种“下厚上薄”型福利制度。

5日，首尔市表示，自今年6月起启动更名工作的“首尔安心收入”，经过市民征名及偏好度投票等程序，已确定最终名称。与此相配套，当天对载明该政策法律依据的《居民生活安定支援相关条例》中“安心收入”的名称，提出修改为“首尔垫脚石收入”的修订案，并发布立法预告。

此前，首尔市在今年7月迎来“首尔垫脚石收入”推行两周年之际，为了打造一个既能充分体现政策核心价值和意义，又能呈现全新K-福利模式的名称，面向公众开展了征集活动。新名称征集共收到来自全国的1万2580件提案，其后经过专家审议筛选出5个候选名称（垫脚石收入、坚实收入、助跑收入、成长收入、安心收入），再面向市民进行偏好度投票，最终将得票最多的方案确定为新名称。

新名称“首尔垫脚石收入”在市民偏好度投票中获得约34%的得票率，位居第一。该名称寓意在战胜困难局面、迈向未来的过程中，成为坚实基础和垫脚石。此外，“首尔垫脚石收入”的正式英文名称为“Seoul Stepping Stone Income”，以便在世界各地都能被轻松理解和产生共鸣，同时还将并用“Seoul Income”。英文名称在包含帮助市民成长与腾飞这一积极含义的同时，也融入了韩文名称所传达的意义，使人能够直观地理解。

“首尔垫脚石收入”的效果已经得到验证。针对去年第一阶段参与家庭所进行的中期调查结果显示，该制度在较高的脱离救助率、必需品消费增加以及精神健康和营养改善等方面均产生了效果。首尔市目前正在开展一致性研究，梳理现行社会保障制度与首尔垫脚石收入之间的关系，并提出更为精细的调整方案，以便将首尔垫脚石收入在全国范围内推广，进而把它打造为代表大韩民国的福利模式。