文化部长 Yoo In-chon 为视障人士“讲述”电影

by Lee Jonggil

Published 04 Sep.2024 08:53(KST)

Updated 05 Sep.2024 07:12(KST)

open/close

出席价值봄电影节…观看配有画面解说的《郊游》

韩国文化体育观光部部长 Yoo Inchon 正在为视障人士“讲述”电影。4日下午，他来到首尔钟路区 CGV Piccadilly1958，出席价值봄电影节，亲自为影片《郊游》进行画面解说并与观众一同观影。他还参加了与本片导演 Kim Yonggyun、主演演员 Na Moonhee、Park Geunhyeong 等人的映后交流。

价值봄电影节是韩国国内历史最悠久的残障人电影节，放映约三十部以残障为题材或由残障人士参与制作的影片。“价值봄”这一名称，寓意残障人士与非残障人士“一起看电影”，同时也是提供电影韩文字幕与画面解说服务的名称。

特别放映作品《郊游》于今年2月上映，吸引了35万名观众走进影院。影片讲述了本是姻亲关系的两位挚友时隔60年再次结伴前往故乡南海旅行，重新面对十六岁时的回忆。本次电影节特别制作了残障人士与非残障人士可以共同观赏的“价值봄版本”。

为此，Yoo 部长上月7日专程前往韩国视障人联合会录音室录制画面解说，并听取了关于残障人士文化享有权的现场意见。文化体育观光部与电影振兴委员会每年都会对价值봄电影节提供支持，并推进面向视障与听障人士的“韩文字幕与画面解说制作及放映项目”。自去年起，又试点支持带有韩文字幕与画面解说的电影进行提前制作并同步上映。