[焦点]同时登陆商业电影和流媒体的酷儿小说…截然不同的宣传方式
畅销小说《大都市的爱情法则》影视化
电影与流媒体剧集制作完成…将于10月陆续公开
超越偏见融入日常的“酷儿生活”
作家 Park Sangyoung 的畅销小说《大都市的爱情法则》将被同时改编成电影和电视剧，与观众和观众见面。同一知识产权在相近时间内于不同平台被策划、制作并公开，这还是首次。如何在影像中改编贯穿原作的“酷儿”题材也备受关注。业内正关注，这一新颖尝试能否既令原著粉丝满意，又为内容市场提出新的可能性。
人气“酷儿小说”进军大银幕与客厅
《大都市的爱情法则》是一部描写三十岁出头男同性恋“我”的人生与爱情的酷儿小说。作品深刻挖掘同性恋与性少数者的生活以及现代社会的一角，获得好评。作品中对“酷儿”（性少数者）的生活方式和爱情故事的描写被评价为印象深刻，累计销量已突破10万册。
小说为系列短篇形式，由《在熙》《石斑鱼韩电宇宙的味道》《大都市的爱情法则》《晚雨季的假期》等章节组成。作品中有性少数者男性与异性恋女性的友情故事，两人同居期间，为了向各自的男朋友隐瞒这一事实，用假名互称或激烈争吵等情节颇为有趣。作品还写到离婚后独自坚强生活的母亲的故事、因极度害怕自己的性取向被他人知晓而活得战战兢兢的年长19岁男性与“我”的恋爱故事，以及与某位男性之间浓烈的爱情与回忆等。
![[焦点]同时登陆商业电影和流媒体的酷儿小说…截然不同的宣传方式](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024083016035312954_1725001433.jpg)
![[焦点]同时登陆商业电影和流媒体的酷儿小说…截然不同的宣传方式](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2024083016070312962_1725001623.jpg)
系列小说《大都市的爱情法则》中的一个章节被改编成一部片长118分钟的电影，将于10月2日在影院上映。该片由投资发行公司Showbox和Plus M Entertainment等制作，演员 Kim Goeun 与 Noh Sanghyun 担纲主演。毫不在意他人眼色、自由奔放的在熙（Kim Goeun 饰）与习惯于与世界保持距离的兴洙（Noh Sanghyun 饰）同甘共苦，展现属于他们自己的爱情法则。曾执导《Missing：消失的女人》（2016）、《侦探：回归》（2018）等作品的导演 Lee Eonhee 执起导筒。Lee 导演表示：“将小说电影化时，最重要的一点是既要把原作中有趣的部分收入片中，又不要在电影创作过程中丢失想要传达的故事。”
本土在线视频服务（线上点播平台）TVING 则将其拍成8集系列剧，于10月21日上线。原作者、作家 Park Sangyoung 亲自担任编剧，投资发行公司 Merry Christmas 与 Big Stone Studio 负责制作。与电影不同，原作中的4个章节由4位导演（Heo Jinho、Hong Jiyoung、Son Taegyeom、Kim Se-in）分别执导，这是借鉴美国好莱坞按单集更换导演的制作体系所作的尝试。作品描绘作家 Goyoung 在磕磕绊绊中学习人生与爱情的青春罗曼史，是一部融合喜剧、正统爱情片与浪漫喜剧元素的精品爱情剧。主人公 Goyoung 由演员 Nam Yoonsu 饰演，Kwon Hyuk、Na Hyeonwoo、Jin Ho-eun 等人参演。
异性恋？若即若离 vs 男男爱情……截然相反的宣传方式
由于电影与系列剧各自的观众目标不同，宣传方式也存在差异。距离上映还有一个多月的电影，将女性与男性之间若即若离的关系作为宣传重点。在预告片中，影片被介绍为“爱情要无悔，人生要坦诚”、“Kim Goeun 与 Noh Sanghyun 带来引发共鸣的爱情法则”、“爱情保持距离，友情到永远，纯度100%的真朋友真实生活”等。将其包装成仿佛是 Kim Goeun 与 Noh Sanghyun 之间的异性恋爱故事的宣传方式颇为抢眼。把酷儿叙事伪装成异性恋，或刻意做成暧昧不明的方式，在将其作为商业电影营销的过程中，可以视作一种策略。改编过程中也存在删去原作的酷儿元素、转而变成异性恋爱情片的可能性，但从原作本身的魅力来看，这种可能性似乎较低。
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
线上点播平台系列剧则相当直白。预告片中，饰演主人公的 Nam Yoonsu 与男朋友们谈恋爱以及肢体接触的画面被原封不动地呈现，原作中的酷儿元素被摆到了最前台。这受到线上点播平台上酷儿题材消费增加的影响。疫情期间，男男爱情（Boy's Love）内容接连走红，相关知识产权受到关注。“酷儿的生活”突破偏见、渗入日常这一共识正在形成的社会氛围，也被认为产生了影响。鉴于人气原作拥有相当规模的粉丝群体，以截然不同方式被翻拍的这两部作品将获得何种反响，备受期待。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
