韩德商会更名为“驻韩德国商会”：“有望进一步加强经济合作”

by Moon Chaeseok

Published 12 Aug.2024 09:55(KST)

提升德国所属经济振兴机构形象

韩德商工会议所（KGCCI）将机构名称更改为“驻韩德国商工会议所”，以促进韩国与德国之间的经济合作。

驻韩德国商会的管理层和员工正在为新办公楼扩建搬迁举行纪念合影。驻韩德国商会提供

KGCCI于12日宣布，将机构名称变更为驻韩德国商工会议所。该机构说明称，此举是为了明确传达其在德国联邦经济与气候保护部支持下开展经济振兴工作的机构属性，并作为促进两国经济合作计划的一环而更名。今年6月25日举行的KGCCI会员大会上，已表决通过为更名而进行的章程修改案。

成立于1981年的KGCCI一直负责推动两国间经济交流活性化工作，是驻韩外国经济机构中规模第二大的机构，会员企业约有500家。

KGCCI提供市场调研、商务合作伙伴发掘、博览会参展支持、招商引资、产业考察项目等服务，并支持韩德能源伙伴关系等政府主导的双边合作项目。同时运营德国式工学结合人才培养项目“Ausbildung”，以及旨在提升女性领导力的“WIR导师计划”等。

KGCCI隶属于覆盖93个国家、150个办事处的海外德国商工会议所（AHK）网络。其上级团体德国联邦商工会议所（DIHK）在德国境内设有79个地区商工会议所，会员企业约360万家。

KGCCI韩国会长 Park Hyunnam 表示：“去年迎来韩德建交140周年，两国间的经济纽带正在不断加强。通过此次更名，将更清晰地传达其作为德国所属机构的身份认同，并成为加强两国经济合作以及文化理解和纽带感的契机。”

今年4月，KGCCI将办公大楼扩迁至钟路区，新办公楼为一栋5层建筑，位于国内外会员企业高度集中的首尔市中心地带。

去年两国贸易规模为339亿美元（约45.2万亿韩元），创历史新高。在韩国与欧洲联盟（EU）贸易总量中，德国所占比重约为22%，为所有欧盟成员国中最高。

据产业通商资源部统计，德国在韩国境内的外国人投资累计申报件数最多，达到2385件。根据韩国进出口银行数据，德国也是韩国企业设立新法人数量最多的欧洲国家，共有887家。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。