阳川区向中小企业和个体商户提供20亿韩元育成基金贷款…超低利率0.8%

by Kim Minjin

Published 11 Aug.2024 09:08(KST)

本月21日前受理…制造业最高3亿，批发零售业等限8000万

Yangcheon区厅长 Lee Gijae 在 Mokdong Kkaebi市场与个体商户交谈。Yangcheon区提供。

首尔阳川区（区厅长 Lee Gijae）11日表示，为了帮助因经济衰退长期化而在经营上遇到困难的中小企业和个体工商户实现资金稳定运作，将以0.8%的超低利率提供总额20亿韩元规模的“中小企业育成基金”贷款，并受理申请至本月21日。

据区政府介绍，今年上半年已向73家中小企业提供了30亿韩元支持，下半年将追加发放共20亿韩元贷款，其贷款利率为首尔市各自治区中最低的0.8%。在延续前一年的基础上，今年也未上调利率而予以冻结，着力减轻中小企业和个体工商户的负担。

支持对象为在阳川区设有营业场所，并以8月5日公告日为基准，完成营业者登记满6个月以上的中小企业和个体工商户。但此前已办理该项贷款且仍在偿还中，或虽已结清但未满1年的企业，以及无门店零售业、烟草批发零售业、餐饮业、不动产业等，均被排除在申请对象之外。

贷款额度为：每家企业制造业不超过3亿韩元，其他批发零售业等不超过8000万韩元。还款条件为2年宽限期、3年等额分期偿还，贷款资金须用于流动资金、设备资金、技术资金等用途。

有意申请的企业需在本月21日前，备齐▲贷款申请书 ▲事业计划书 ▲营业者登记证 ▲国税及地方税缴纳证明 ▲最近年度的结算财务报表或可确认销售额的证明材料等，前往区厅就业经济科提交申请。

经中小企业育成基金运营委员会审议并被选定为对象后，可自9月中旬起通过友利银行阳川区厅支行获得贷款。

区厅长 Lee Gijae 表示：“本区继前一年之后，再次以最低利率提供贷款支持，努力帮助辖区内中小企业和个体工商户缓解资金困难、稳定经营”，并称“将持续发掘面向因经济不景气而遭遇困难的小商贩的支援政策”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。