[巴黎奥运]重整心态的 Shin Yubin：“还没有结束”

by Jang Heejun

Published 02 Aug.2024 19:58(KST)

冲击首张决赛门票却被中国选手 Chen Meng 阻击
“虽有遗憾但对手发挥出色”…将目标锁定铜牌

韩国女乒“一号主力”Shin Yubin并未气馁。虽然被中国选手陈梦阻击，无缘晋级2024巴黎奥运会乒乓球女子单打决赛，但她在铜牌争夺战前展现出重新振作、下定决心的样子。

Shin Yubin于2日在法国巴黎南巴黎体育馆结束本次赛事半决赛后，带着带笑的明朗表情出现在混合采访区。她力争成为首位打进决赛的韩国女选手，但以0比4（7比11、6比11、7比11、7比11）完败给陈梦。一局未能拿下，本应倍感遗憾，然而Shin Yubin在记者面前没有流露出这种情绪。

当地时间2日在法国巴黎南巴黎竞技场举行的2024年巴黎奥运会乒乓球女子单打半决赛中韩国选手 Shin Yubin 不敌中国选手陈梦赛后神情遗憾。 [图片来源=韩联社提供]

Shin Yubin表示：“我认为对手实力确实很强”，“中间也有打得不相上下的瞬间，但对手的防守实在太强，我好像错失了很多相对容易的机会，感到很可惜。”将Shin Yubin挤到铜牌战的陈梦，是在2010年代中后期称霸乒坛的最强选手，还是在2020东京奥运会上包揽单打和团体两枚金牌的卫冕冠军。

“小鸡仔”Shin Yubin的征程尚未结束，前方还有铜牌争夺战。只要拿下这场比赛，Shin Yubin就将成为继2004雅典奥运会上摘得铜牌的Kim Kyungah之后，时隔20年再次在女子单打项目上获得奖牌的选手。

在最后一战前，Shin Yubin高喊“还没有结束”，立誓重整旗鼓。她表示：“最后一场比赛还没打完，我会好好休息，把脑子放空”，“会以重新出发的心态来准备比赛。”同时她还说：“就算领先，也不知道比赛会在什么时候、以什么方式发生变化”，“我要把注意力集中在每一分、每一球上”，展现出顽强斗志。

当地时间2日，在法国巴黎南巴黎体育馆举行的2024年巴黎奥运会乒乓球女子单打半决赛中，韩国选手 Shin Yubin 赛后与中国选手陈梦握手致意。 [图片由韩联社提供]

争夺铜牌的三四名决赛中，Shin Yubin的对手将是当日进行的世界排名第一、中国选手孙颖莎与日本选手早田希娜半决赛的失利者。目前来看，对手更有可能是早田希娜。继在八强战中经过1小时20分钟的苦战击败平野美宇之后，Shin Yubin很有可能在铜牌战中再打一场“命运般的韩日对决”。

谈到孙颖莎和早田希娜时，Shin Yubin评价道：“两位选手实力都很扎实，技术也很好。”对于被认为晋级决赛可能性相对较低的早田希娜，她表示：“所有人都知道她是一名优秀的选手”，“但只要好好分析她的弱点并做好准备，就有可能打出一场赢下来的比赛。”她同时强调：“我要变得更加冷静，把杂念完全放下。”

2日（当地时间），在法国巴黎南巴黎体育馆举行的2024年巴黎奥运会乒乓球女子单打半决赛中，韩国选手 Shin Yubin 为与中国选手陈梦的比赛入场。图片由韩联社提供

女子单打铜牌争夺战将于3日晚上8点30分在同一场馆举行。

Shin Yubin闯入本次赛事四强，证明了自己已经成长为一名能够在世界舞台上竞争的选手。当被问到“是否认为自己已经是世界顶级选手”时，她露出灿烂笑容，反问道：“是不是得拿到金牌才算呢？”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。