韩国射箭国家队比赛中遭蜜蜂干扰
尽管受干扰女子射箭团体决赛仍夺金牌
“虽然被蜜蜂干扰……无论如何都想射中10环”

在韩国女子射箭代表队击败中国,实现奥运会团体赛十连冠之际,有消息称比赛中一只蜜蜂停在韩国选手手上,这一事实被曝光后在网络上引发热议。

停在女子射箭国家队选手 Lim Si-hyeon 手背上的蜜蜂。KBS 截图供图

停在女子射箭国家队选手 Lim Si-hyeon 手背上的蜜蜂。KBS 截图供图

View original image

当地时间本月28日,在巴黎荣军院举行的巴黎奥运会女子射箭团体赛决赛中,由 Lim Siyun(韩国体育大学)、Jeon Hunyoung(仁川市厅)、Nam Suhyun(顺天市厅)组成的韩国射箭代表队,以局分5比4战胜按 An Qixian、Li Zaman、Yang Shaole 顺序出场的中国队,摘得金牌。


女子射箭代表队在以4比0领先的情况下被追至4比4,随后在加射中赢下比赛。让人捏一把汗的胜利,不仅令韩国人狂热欢呼。多家社交媒体和网络社区上,关于第三局时有一只蜜蜂停在 Lim Siyun 手背上的视频被热烈转发。


从视频中可以看到,在完成瞄准、正要放箭的一瞬间,一只蜜蜂停在 Lim Siyun 左手食指上。这本是一个足以让动作大幅晃动的情况,但 Lim Siyun 依旧沉着冷静,毫无动摇地完成射击动作,她射出的箭命中9环。

停在 Lim Si-hyeon 手背上的蜜蜂。网络社区供图

停在 Lim Si-hyeon 手背上的蜜蜂。网络社区供图

View original image

问题在于,蜜蜂停在 Lim Siyun 手背上之后,韩国代表队开始陷入苦战。蜜蜂落在手背后,中国队找回节奏,在第三局中打出两支10环,拿下该局。随后的第四局,Jeon Hunyoung 命中10环,似乎为扭转局势奠定基础,但 Nam Suhyun 和 Lim Siyun 接连只射出8环,比赛陷入不利局面。此后韩国队未能逆转比分,比赛被拖入加射。


在加射中,Jeon Hunyoung、Nam Suhyun、Lim Siyun 三人全部射出9环。中国队也全部射出9环,双方以27环战平。所幸的是,原本得分尚未最终确认的 Jeon Hunyoung 和 Lim Siyun 的两支9环,最终被判定为10环,由此敲定韩国队实现十连冠。自1988年首尔奥运会首次设立团体赛项目以来,直到上一届2020年东京奥运会,女子射箭代表队每届都夺得金牌,本届比赛她们完成了十连冠这一壮举。


网友们纷纷表示:“像是中国派来的蜜蜂”、“是间谍”、“那种情况下怎么还能射出9环”、“换成我是肯定吓坏了”、“原来问题出在蜜蜂身上”、“韩国代表队真的太帅了”等等。


男子代表队也遭遇意外“蜜蜂袭击”…即便被干扰仍命中“10环”
男子射箭国家队选手 Kim Jeduk 克服黄蜂干扰拉弓射箭的画面。在线社区供图

男子射箭国家队选手 Kim Jeduk 克服黄蜂干扰拉弓射箭的画面。在线社区供图

View original image

男子射箭代表队同样战胜了蜜蜂的干扰。在与中国队进行的半决赛第三局中,代表队老幺 Kim Jeduk 的右手手背上落了一只蜜蜂。甩动手臂把蜜蜂赶走后,Kim Jeduk 拉弓上弦完成瞄准。当时他的每分钟心率也仅在70至80次左右,十分平稳。即便遭到蜜蜂干扰,Kim Jeduk 射出的箭仍然贯穿10环。



比赛结束后,Kim Jeduk 表示:“我走上射击线时,那里有一只蜜蜂,把它赶走之后,它又跟了过来。”他还称:“这是奥运会,不能就那样把弓放下,‘不可能不射’的心态非常强烈。”随后他补充说:“我射出的这一箭,可能会改变团队配合和整体气氛,所以无论如何都想射中10环。正因为心中有信念,才能找到这么好的感觉。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。