前师团长 Lim Seonggeun 申请荣誉退役：“该做的事大致已完成”

by Heo Midam

Published 31 Jul.2024 15:21(KST)

Lim Seonggeun：“认为该做的事基本完成了”
若获批准可领取荣誉退役补助

因被指对蔡上兵死亡事件调查施压的前海军陆战队第1师师长 Im Seonggeun，据悉已于上周申请荣誉退役。

Im前师长31日通过立场文件表示：“7月19日听证会之后，我判断身穿军装应当履行的职责已大致完成，于是在7月22日向海军陆战队司令官报告了本人希望退役的意向。”他接着称：“我希望我的退役，能成为海军陆战队和战友们克服当前困难、迈向未来的契机。”

前海军陆战队第1师师长 Lim Seonggeun 19日出席在国会法制司法委员会举行的“请求提出尹锡悦总统弹劾案”国民同意请愿相关听证会，正坐在证人席上。韩联社供图

他还表示：“自去年事故发生后，我对一切责任痛感在心，为了哪怕稍稍抚慰遗属们的悲痛，并期望被移送司法程序的部下能够从宽处理，我曾两次表达辞职意向，如今这一心意丝毫未变。”

同时他补充说：“在关于因公殉职事件的警方调查结果公布后，我便下定决心退役，但因突如其来的听证会而暂时推迟了退役。”

根据《军人任用法》中关于荣誉退役的条款，服役20年以上的军人，如在法定退役年龄前自行光荣退出现役，可领取荣誉退役补助金。基于此，海军本部计划召开审议委员会，讨论 Im前师长的荣誉退役是否适当。

但国防人事管理训令规定，凡正被调查机关就违纪问题调查或侦查者，均被排除在荣誉退役对象之外，因此 Im前师长的荣誉退役能否获批仍有待观察。目前，高层公职者犯罪调查处正就蔡上兵死亡事件相关的外压嫌疑，对 Im前师长及前国防部长 Lee Jongseop 等人展开调查。

围绕此事，军人人权中心31日表示：“海军和海军陆战队对 Im师长的荣誉退役进行审查的行为，是明显的违法行为和特殊优待”，并称“将发起截至8月4日中午的反对荣誉退役的全国签名运动”。据悉，该中心计划通过线上征集签名后，提交给拥有最终批准权的国防部长 Shin Wonsik。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。