“巴黎奥运接连出错惹怒韩国”……中国媒体[巴黎奥运会]

by Kim Jinsun

Published 30 Jul.2024 19:45(KST)

Updated 31 Jul.2024 13:36(KST)

open/close

中国网友持续嘲讽：称“韩国人太敏感，所以总抱怨被歧视”

图片由9News截图提供

在2024年巴黎奥运会因错误介绍参赛国而饱受批评之际，有中国媒体报道，围绕巴黎奥运会上韩国国名与太极旗标注问题的争议持续发酵，韩国民众对此愤怒不已。

尤其是部分中国网友针对这些失误发表评论称，这只是源于法国人的从容与随性，韩国反应过度，并借此冷嘲热讽，引发争议。

照片来源中国社交媒体截图

此前在巴黎奥运会开幕式上，场内播音员本应介绍“韩国”，却将韩国称为朝鲜的正式国名“朝鲜民主主义人民共和国”，由此引发巨大争议。国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee）主席Thomas Bach还就此亲自致电韩国总统Yoon Suk-yeol表示道歉。

30日，中国媒体《新民周刊》报道称，“27日，巴黎奥运会官方Instagram上传的各国代表团介绍文字与照片中，唯独韩国选手的背影和太极旗显得格外模糊”，“韩国网友对此反弹，称自己‘遭到歧视’”。

在28日男子佩剑个人赛中夺得金牌的O Sanguk（大田市厅）消息中，也出现了姓名标注错误的问题。组委会将他英文姓名“Oh Sanguk”误标为“Oh Sangku（O Sanggu）”。《环球时报》强调，本届奥运会上与韩国国旗有关的失误并不止这一件。

该报还称，有法国媒体竟将韩国和日本的国旗拼在一起制作韩国国旗；又在奖牌统计表中介绍韩国排名时，把南非共和国国旗误当作太极旗使用，因而饱受指责。

这些失误并非只有东道国法国或大会组委会才会犯。

《环球时报》报道称，澳大利亚主要新闻网络之一“9News”在介绍韩国奖牌排名时，误用中国国旗五星红旗作为韩国国旗。不过，《环球时报》也指出，本届奥运会上因类似失误遭受影响的并非只有韩国。

组委会在阿根廷游泳选手入场时，将中国五星红旗误打在屏幕上，替代了阿根廷国旗；在男子篮球预赛中，又在演奏南苏丹国歌时，错误播放了与其存在领土争端的苏丹国歌。作为东道国的法国，在男子射箭团体赛夺得银牌后，也出现本国国旗悬挂位置低于铜牌得主土耳其的错误。

高度关注体育的中国，不仅留意奥运赛事本身，也注意到韩国因东道国失误而蒙受损失这一点。

在中国门户网站百度上，近几日关于巴黎奥运会频频出错、韩国网友表示反弹的报道，登上了热门新闻前列。不过，中国网友与其说是在指出这些失误不当，不如说更多是在嘲讽，认为这些情况源于法国民众的开放、自由、包容与悠然心态。

一名中国网友表示：“韩国网友太敏感了，动不动就抱怨自己在一些小事上受到歧视”，“主办方已经道歉了，他们还想要什么？”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。