首尔市与重庆市扩大生物经济合作…推进人才与企业交流

by Bae Kyunghwan

Published 30 Jul.2024 11:15(KST)

Updated 30 Jul.2024 13:20(KST)

open/close

Oh Se-hoon考察“重庆大地生命科学园区”谋划生物战略
促成“首尔生物枢纽”与“两江生命科技城”签署合作协议
会见重庆市长胡衡华商讨推动文化与旅游等领域交流

首尔市与中国重庆市签署了旨在发掘生物领域创新企业并扩大企业间交流的业务协议。重庆市是中国4个直辖市之一，早在2019年5月就与首尔市缔结了友好协议。近年来，重庆在尖端产业领域表现突出，贸易额也持续增长，已成为进军中国市场的核心据点。

据首尔市30日消息，首尔市长 Oh Sehoon 于29日（当地时间）访问了中国五大制药基地之一的“重庆大地生命科学园区”，考察了园区内的两江生命科技城展示宣传馆和生物企业，并着手构思首尔未来主力产业——生物领域的发展战略。

首尔市长Oh Sehoon于29日（当地时间）会见重庆市市长胡衡华，就推动文化、旅游等城市外交以及扩大经贸、产业合作的联动方案进行了讨论。[图片来源=首尔市提供]

“重庆大地生命科学园区”是为推进“健康中国”战略，自2011年起建设中的、占地60万平方米规模的集群。目前已有150余家生物领域企业入驻，待全部建成（100万平方米）后，将有250家以上企业在此开展研发活动。Oh 市长与 Luo Lin 两江新区党委书记等人一道，听取了重庆市培育生物产业的规划，并了解了与生物制药及高端医疗器械相关的技术。

双方还签署了“首尔生物枢纽（Seoul Bio Hub）”与“两江生命科技城”之间的业务协议，以加强两座城市在生物产业方面的合作。“首尔生物枢纽”是代表首尔的生物产业培育锚定设施，自2017年产业支援栋启用以来，研究实验栋、地区开放栋相继开馆，今年4月又开设了支持生物和医疗领域初创企业海外拓展的全球中心。运营“两江生命科技城”的“重庆两江新区开发投资集团”是注册资本约2万亿韩元规模的国有企业，提供包括生命科学、生物技术项目在内的多种尖端产业研究，以及城市基础设施建设、城市功能开发与服务、城市运营与管理服务等。

两家机构通过本次协议，承诺在生物领域创新企业发掘、企业间交流及扩大研发方面开展相互合作。出席签约仪式的 Oh 市长表示：“首尔拥有世界一流水平的医院和新药开发能力，在临床试验领域位居全球第一，具备充分的生物产业发展潜力”，并称“期待两家机构能够持续推进务实合作，共同助力激活生物生态体系和促进两国企业交流”。

值此迎来友好合作第5年之际，Oh 市长还成功与重庆市市长会面。Oh 市长会见了 Chongqing Mayor Hu Henghua，就在文化、旅游等城市外交活性化以及扩大经贸与产业合作方面的联合方案进行了讨论。Chongqing Mayor Hu Henghua 在担任副市长和代市长后于2022年正式就任，他曾于1999年在湖南省某有限责任公司担任总负责人，在实现企业利润增长3倍等业绩的基础上，于2003年入选“湖南省十大经济人物”，也是将重庆市发展为中国国内生产总值（GDP）达3万亿元人民币城市的功臣之一。

在会面中，Oh 市长邀请其于今年10月访问在首尔举办的信息通信技术（Information and Communications Technology）博览会“第一届首尔智慧生活周（Seoul Smart Life Week，SLW）”，并请求重庆市众多创新企业分享技术实力。Chongqing Mayor Hu Henghua 也予以积极回应，表示将共同寻找为人工智能（Artificial Intelligence，AI）等尖端技术发展助力的途径。