姜沆先生亲笔“从吾所好”匾额…自日本回归故乡灵光
400年前匾额…时隔30年自日本归来
江沆日本研究者 Murakami Tsuneo 先生捐赠
《论语·述而篇》“我要追随我所喜爱之事”
朝鲜时代儒学家睡隐姜沆先生于400余年前亲笔书写的匾额，经由前国务总理 Lee Nak-yeon 之手，在日本滞留29年后，重返故乡灵光内山书院。
姜沆先生的“从吾所好”匾额捐赠仪式于17日下午3时在全罗南道灵光郡佛甲面内山书院举行。内山书院是供奉姜沆先生之处。匾额是悬挂在建筑或门楼正中上方的牌匾。
当天的捐赠仪式上，人们缅怀了先生于400余年前所留下的志向。活动由姜沆文化节·灵光内山书院保存会主办，光州大学承办。
曾从日本姜沆研究者 Murakami Tsuneo 先生处接受匾额捐赠的前国务总理 Lee Nak-yeon，日本睡隐姜沆先生研究会会长 Sato Shinichiro，姜沆先生纪念事业会会长、光州大学校长 Kim Dongjin，内山书院保存会会长 Kang Jaewon 等人共同出席。光州乡校和灵光乡校、利兴书院等当地儒林以及灵光地区中小学生也到场参加。
归还的匾额长1米50厘米、宽55厘米，重量达27公斤。据悉，这是姜沆先生在1597~1600年结束被扣留日本、归国后，于1618年前在灵光生活期间，为姜氏宗族中的某位后人所书写。
得到匾额的人将其悬挂在宗族祠堂正面，代代相传保存，但约在1950年左右，祠堂因年久失修倒塌，匾额也随之损坏。此后推测被古董商流出至日本，但其中经过众说纷纭。
日本姜沆研究者、前大洲市厅公务员 Murakami Tsuneo（90岁）于1995年8月接收了这块匾额，并一直进行修复和保存。Murakami 先生考虑到自身健康状况等原因，于去年5月23日将保存至今的匾额捐赠给前总理 Lee Nak-yeon。匾额于6月27日经仁川海关回到韩国。
姜沆先生是全罗南道灵光出身的儒学家兼义兵将领，在丁酉再乱时期被掳往日本，在大洲和京都一带传播儒学，被称为“日本朱子学之父”。
匾额上书写的“从吾所好”出自《论语·述而篇》，意为“随从自己所喜好之事而行”，是孔子的话。“如果值得追求富贵，即便做个手执马鞭的小吏我也愿意，但如果不值得追求，我就要遵从自己所喜爱的事物”，这是其中的含义。
这句箴言也可解释为“在思维和内心都达到一致、身体也欣然跟随去做的事情上付诸行动，才有价值”，为现代社会指明了应追求的方向。
前总理 Lee Nak-yeon 表示：“重返故乡怀抱的这块匾额，将有助于纪念姜沆先生的国内外学术研究，并为后学提供重要教诲”，他还称：“也希望这能对韩日两国间的文化交流发挥重要作用。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
