16日人事听证会

国税厅厅长候选人 Kang Minsu 就自己在30多年前撰写的硕士论文中将光州民主化运动表述为“光州事态”一事,于16日表示道歉。对于年销售额约8000亿韩元规模的岳家企业引发的利益冲突忧虑,他强调将“依照法律和原则执行税务行政”。


当天,国会企划财政委员会对 Kang 候选人举行了人事听证会。


Kang 候选人在全部发言中表示:“我希望在以不偏不倚的姿态实现公平、合乎常识的税务行政的同时,推行能够温暖包容国民和纳税人痛苦的国税行政”,“我将把全部能力和热情倾注于国税厅本职业务——国家财源筹措和公平课税,打造一个‘在工作上至少做得很到位、获得国民认可的国税厅’。”


国税厅厅长候选人 Kang Minsu 16日在国会企划财政委员会举行的人事听证会上作全部发言。照片=记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

国税厅厅长候选人 Kang Minsu 16日在国会企划财政委员会举行的人事听证会上作全部发言。照片=记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

View original image

在人事听证会之前提交的书面质询与答复,主要集中在其历史认知争议以及与岳家企业相关的利益冲突忧虑上。


在野党议员指出:“候选人于1995年提交的硕士学位论文中,将‘5·18民主化运动’表述为‘光州事态’,并使用‘12·12举事’来称呼全斗焕新军部的军事政变”,“是否可以认为这反映了当时候选人本人的真实历史认知?”


对此,Kang 候选人解释称:“我认为5·18是抵抗军事独裁的民主化运动”,“据我所知,1997年4月,大法院全员合议体判决将12·12规定为军事政变,即‘军事叛乱’。”


他接着表示:“这些表述是当时还是研究生的我,直接引用了事件发生时参考文献和媒体报道中使用的表述,对部分表述的引用标注不够充分,这一点让我感到非常遗憾”,“由于30年前在缺乏深刻反省的情况下撰写的论文用语,再次刺痛了曾经受到伤害之人的内心,对此我由衷感到抱歉。”


他还强调,对候选人岳家相关事务也将做到依法无例外地执行。候选人的岳家是年销售额约8000亿韩元企业集团“裕昌”的所有者家族。候选人的配偶自2010年以后一直在裕昌工作,目前担任包括该公司在内的关联公司的人事统筹副社长。



共同民主党议员 Kim Youngjin 指出:“若候选人就任作为与岳家企业相关税务调查等国税行政最终责任人的国税厅厅长,存在很大可能会产生利益冲突问题的忧虑。”对此,Kang 候选人回答说:“作为国税厅厅长,如果出现利益冲突情形,我不会就此接受任何报告或下达任何指示,并将立即按照相关法律履行申报并采取回避职务等措施。”对于改革新党议员 Cheon Haram 提出的“若就任国税厅厅长,关于与岳家等相关的利益冲突争议,候选人认为的争议化解方案是什么”的质询,他表示:“在30年的公务员生涯中,我一直谨慎行事,从未追求私利或代言特定集团的利益”,“今后也将依照法律和原则,公正无私地执行税务行政,并承诺将就追加方案予以研究。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。