韩德洙总理昨察看“易涝”住宅区
“要做到宁可过度防备，迫切需要国民配合”
韩国国务总理Han Duck-soo强调，要在出乎意料的时间段倾泻而下的暴雨中，将损失降到最低，必须做到万无一失的防备态势。他还向在各地协助灾害避难的市民表示感谢，并一再呼吁公务部门与国民之间加强协作。
Han Duck-soo总理12日上午在脸书上发文称：“夏天才刚刚开始，再怎么努力，灾害防备总是显得不足”，“若要将人员伤亡降到最低，只有做到‘宁可过度也不能不足’的超前防备这一条路。”
11日，国务总理 Han Duck-soo 走访首尔麻浦区易涝居民区，检查防汛对策，并现场演示安装窗户一侧为透明材质的新型挡水板。左下方为旧款挡水板。 联合新闻供图
View original imageHan总理表示：“本周狭长的梅雨锋在全国多地引发了极端强降雨”，“预报机构通过值班加班竭尽全力，但连超级计算机的预测范围都被超出了。”接着他说：“凌晨起身叫醒全村居民进行转移的大田Jeongbaengi村村长Kim Yonggil，以及在村后山体滑坡时背着老人奔跑的庆北Geumhak-ri村村长Yoo Myoungok，两位都辛苦了，也表示感谢。”
他指出：“预计下周全国多地还将交替出现阵雨和酷暑”，并再次要求各方做好防备。此前，Han总理曾在前一天走访了易遭内涝的首尔麻浦区合井洞一带住宅区，与工作人员一起现场检查“挡水板”的安装情况。
Han总理表示：“昨天我检查了麻浦区半地下住宅和首尔恩平消防署现场”，“麻浦区是对有内涝隐患的半地下住宅实现挡水板100%安装的地方自治团体。”他接着说明：“在半地下住宅窗户安装挡水板，可以大大减轻内涝忧虑，但听说因为难以招租，房东往往有所顾虑”，“据说麻浦区通过大幅改善采光和美观的‘透明挡水板’说服了居民，那么挡水板安装进度迟缓的其他地方自治团体，若能借鉴这一创意，推进速度是否也能加快呢？”
他表示：“大家因为各种顾虑而在安装上犹豫不决，但若等到灾害来临、人员受伤之后再后悔，就为时已晚”，再次请求予以协助。Han总理还指示，在因房东反对导致挡水板安装延误的情况下，要配备可移动、便携式挡水板。
Han Duck-soo总理强调：“希望所有公务人员都能抱着‘保护自己家人’的心态来履行职务”，“在气候灾害日常化的形势下，政府也将尽最大努力，守护国民的生命与安全。”他同时表示：“也迫切需要国民的配合”，“请大家多留意天气信息，一旦存在危险就及时告知邻里，齐心协力、团结一心，走在战胜灾害的最前列。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
